[ti:多啦A夢(日文版中文對照)]
[ar:機器貓]
[al:機器貓主題曲]

[offset:500]
[00:00.00]日本動畫片《機器貓》主題曲
[00:05.47]ドラエもんの歌 →哆啦Ａ夢之歌
[00:10.47]歌詞編輯：海兒島（isee6@163.com)
[00:16.60]こんなこといいな　できたらいいな →這件事真好啊　能夠做到的話就好啦
[00:20.21]あんな夢　こんな夢　いっぱいあるけど →那樣的夢想　這樣的夢想　我還有好多哪
[00:26.13]みんな みんな みんな　かなえてくれる →大家大家大家　讓我實現吧
[00:30.23]不思議なポッケで　かなえてくれる →用那神奇的口袋　讓我實現吧
[00:36.13]空を自由に　飛びたいな →想在空中　自由地飛翔呢
[00:40.14]「 ハイ！タケコプタ- 」 →"好啊！竹蜻蜓--"
[00:44.55]アンアンアン　→啊啊啊
[00:46.05]とっても大好き　ドラエもん →哆啦Ａ夢　太喜歡你啦
[00:51.05][00:56.05][01:02.05]●
[01:08.15]宿題當番　試驗におつかい →作業習題加考試
[01:11.86]あんなこと　こんなこと　たいへんだけど →那樣的事　這樣的事　真是難倒我啦
[01:17.78]みんな みんな みんな　助けてくれる →大家大家大家　給我幫助吧
[01:21.69]便利な道具で　助けてくれる →用那方便的工具　給我幫助吧
[01:27.79]おもちゃの　兵隊だ →玩具的兵團喲
[01:31.69]「 ソレ！突擊 」 →"瞄準那個！發射--"
[01:35.61]アンアンアン　→啊啊啊
[01:37.60]とっても大好き　ドラエもん　→哆啦Ａ夢　太喜歡你啦
[01:43.01][01:48.01][01:53.01]●
[01:59.44]あんなとこいいな　いけたらいいな →那個地方真好啊　能夠去的話太好啦
[02:03.34]この國　あの島　たくさんあるけど →這個國家　那方島嶼　有好多好多哪
[02:09.45]みんな みんな みんな　行かせてくれる →大家大家大家　讓我去吧
[02:13.35]未來の器械で　行かせてくれる →用那未來的器械　讓我去吧
[02:19.36]世界旅行に　いきたいな →世界旅行　真想去啊
[02:23.27]「 ウフフフ！どこでもドア- 」 →"嘿嘿！四通八達門--"
[02:27.38]アンアンアン　→啊啊啊
[02:29.18]とっても大好き　ドラエもん →哆啦Ａ夢　太喜歡你啦
[02:35.39]アンアンアン　→啊啊啊
[02:37.19]とっても大好き　ドラエもん →哆啦Ａ夢　太喜歡你啦