[ti:SECRET AMBITION「秘密的志向」「中日完整」]
[ar:水樹奈々]
[al:魔法少女リリカルなのはStrikerS]

[00:02.75]胸に宿る　熱き彗星は　始まりの鼓動へ…「在心中熾熱的彗星  是起始的跳動」
[00:10.84]
[00:11.84]SECRET AMBITION「秘密的志向」
[00:13.84]TV動畫《魔法少女リリカルなのはStrikerS》OP
[00:14.84]
[00:15.84]作詞：水樹奈々
[00:16.84]作曲：志倉千代丸
[00:17.84]編曲：藤間仁(Elements Garden)
[00:18.84]歌：水樹奈々
[00:19.84]
[00:20.84]「中日完整」
[00:21.84]仆のこえ「qq:304766832」＆翻譯：cojiro
[00:22.84]
[00:23.84]
[00:24.84]
[00:25.91]震える指握り締めて　靜かに願いを込めた「握緊顫抖的雙手 靜靜地祈禱」
[00:33.13]うずくまって逃げられない過去から「想要從無法逃避的過去中」
[00:38.06]飛び出したいよ「跳出來」
[00:40.33]たとえ消えそうな僅かな光だって「即使稍縱即逝的光芒」
[00:46.86]追いかけたい　あの星のように「也想要追尋  想那顆星一樣」
[00:50.60]すべて受け入れ　そう、どこまでも高く…「全部吸納  無論在哪裡也要高高地」
[00:56.84]銀河を舞う　Diamond dust(天使の囁き)「在銀河飛舞  那塵埃(是天使的低低私語)」
[01:00.86]確かな記憶を辿って「追尋確切的記憶」
[01:04.42]これからきっと生まれてく　真実へのトビラ「將來一定會有 通向真實的門」
[01:11.78]どんな冷たい暗闇に縛られていても「無論被怎樣冰冷的黑暗束縛」
[01:18.63]僕は知りたいから決して止まらない「我想要真理 決不停止」
[01:28.56]
[01:45.09]「失くすものは何も無い」と小さな肩を抱きしめ「沒有失去 彼此擁抱」
[01:52.26]傷つけてた　痛くても辛くても戻らないから…「即使受傷 疼痛 艱辛 也不回頭」
[01:59.72]自分(今)を変えたくて夢中で駆け抜けてた「想要改變自己(現在)拚命追趕過」
[02:05.88]でも、気づけば「大丈夫だよ」「如果意識到(也沒關係)」
[02:09.83]いつでも君が隣で笑ってた「你總是在身邊微笑」
[02:15.89]空に落ちた月剣(つるぎ)の雫に「落在空中的水滴中」
[02:19.86]見果てぬ想いを重ねて「重複着未做完的夢」
[02:23.49]傍にある優しい溫度にまだ觸れられずいた「還未觸到身邊的溫暖」
[02:30.43]その橫顔に本當は心解きたい「想要讀懂那側臉」
[02:37.30]僕は知ってるから　決して離れない「因為我知道  所以決不離開」
[02:48.34]
[03:22.09]守りたいと初めて感じた「初次感受到想要守候你」
[03:26.23]明日へと続くこの場所「在這裡 到永遠」
[03:29.95]舞い上がれ僕たちの夢　１人じゃない…「飛舞着  我們的夢  不是一個人」
[03:35.61]I don\'t forget「我不能忘記」
[03:37.09]Diamond dust(天使の囁き)「銀河塵埃 (天使的低低私語)」
[03:40.53]確かな記憶を辿って「追尋確切的記憶」
[03:44.17]これからきっと生まれてく　真実へのトビラ「將來一定會有 通向真實的門」
[03:51.00]どんな冷たい暗闇に縛られていても「無論被怎樣冰冷的黑暗束縛」
[03:57.72]僕は知りたいから決して止まらない「我想要真理 決不停止」
[04:09.95]