[ti:冷たい太陽]
[ar:池澤春菜]
[al:]

[00:00.00]冷たい太陽
[00:12.91]
[00:18.09]歌：南つばめ(池澤春菜)
[00:22.41]
[00:26.55]飛(と)べなくて/無法飛翔
[00:28.94]うなだれた鳥(とり)が/低垂着頭的鳥兒
[00:33.04]見(み)てた夢(ゆめ)は/看到的夢中
[00:36.87]この空(そら)に/這片天空
[00:39.49]殘(のこ)された/只殘留下
[00:42.16]冷(つめ)たい太陽(たいよう)だけ/冰冷的太陽
[00:48.38]強(つよ)すぎる陽射(ひざ)しは
[00:53.79]深(ふか)い闇(やみ)を生(う)んで/強的產生深暗的陽光
[00:58.30]照(て)らされた記憶(きおく)は/將因此閃耀的記憶
[01:03.03]黒(くろ)い影(かげ)を映(うつ)し出(だ)す/映出了黑影
[01:09.88]
[01:11.22]架空(かくう)のそら/虛構的天空
[01:12.85]幻(まぼろし)の海(うみ)/虛幻的海
[01:16.26]朽(く)ち果(は)てた/腐朽的
[01:18.84]虛栄(きょえい)の森(もり)/虛榮森林
[01:21.51]変(か)わり果(は)てて/面目全非
[01:23.24]見(み)る影(かげ)もなく連影子也尋不到
[01:26.85]人波(ひとなみ)に消(き)えた/消失在人流中深邃的地方
[01:33.56]遠(とお)くて
[01:34.98]深(ふか)い場所(ばしょ)/深邃的地方
[01:37.62]
[01:38.91]風(かぜ)たちよ/風兒啊
[01:41.46]いつの日(ひ)か/什麼時候才能為我帶來那陣芳香
[01:43.90]あの香(かお)いを運(はこ)んで…/為我帶來那陣芳香
[01:49.14]
[01:59.66]定(さだ)まった場所(ばしょ)もなく/沒有安身之所
[02:04.75]心(こころ)が宙(ちゅう)に舞(ま)う/心在天空中舞動
[02:10.04]風向(かざむ)きが変(か)わった日(ひ)/在風向轉變的日子
[02:15.36]窓辺(まどべ)に舞(ま)い降(ふ)りた鳥(とり)/飄落在窗邊的鳥兒
[02:20.29]
[02:21.73]一筋(ひとすじ)の光(ひかり)が/那束陽光使我
[02:26.07]淡(あわ)い夢(ゆめ)を見(み)せる/做了個淺夢
[02:31.61]いつか消(き)えるのなら/如果那夢想遲早會消失的話
[02:36.22]この手(て)で壊(こわ)したいのに/不如讓我親手毀掉它吧
[02:44.60]過去(かこ)の憂鬱(ゆううつ)/過去的憂傷
[02:46.63]亂雑(らんざつ)な色(いろ)/雜亂的色彩
[02:49.51]単純(たんじゅん)な
[02:52.18]時計(とけい)仕掛(しか)け/簡單的鐘表
[02:54.72]膝(ひざ)の上(うえ)に
[02:56.64]はじけた水(みず)も/迸到了膝蓋上的水
[03:00.07]溫(ぬく)もりがあると/讓我感覺有點溫暖
[03:06.65]誰(だれ)かが囁(ささや)いた/有誰在竊竊私語
[03:11.12]
[03:12.26]風(かぜ)たちよ/風兒啊
[03:14.73]いつまでも/無論何時
[03:17.28]あの香(かお)りを探(さが)して…/都會尋找那陣芳香
[03:21.85]
[03:49.03]架空(かくう)のそら/虛構的天空
[03:50.52]幻(まぼろし)の海(うみ)/虛幻的海
[03:53.81]朽(く)ち果(は)てた/腐朽的
[03:56.39]虛栄(きょえい)の森(もり)/虛榮森林
[03:58.90]変(か)わり果(は)てて/面目全非
[04:00.64]見(み)る影(かげ)もなく/連影子也尋不到
[04:04.06]人波(ひとなみ)に消(き)えた/消失在人流中
[04:09.88]過去(かこ)の憂鬱(ゆううつ)/過去的憂傷
[04:11.62]亂雑(らんざつ)な色(いろ)/雜亂的色彩
[04:15.04]単純(たんじゅん)な
[04:17.67]時計(とけい)仕掛(しか)け/簡單的鐘表
[04:20.18]膝(ひざ)の上(うえ)に
[04:22.01]はじけた水(みず)も/迸到了膝蓋上的水
[04:25.51]溫(ぬく)もりがあると/讓我感覺有點溫暖
[04:32.06]誰(だれ)かが囁(ささや)いた/有誰在竊竊私語
[04:36.53]
[04:37.53]風(かぜ)たちよ/風兒啊
[04:40.07]いつの日(ひ)か/什麼時候才能
[04:42.55]あの香(かお)いを運(はこ)んで…/為我帶來那陣芳香
[04:48.51]
[04:57.04]
[05:01.40]MADE BY COLETTE