[ti:齊達內頂人之歌]
[ar:法國球迷]
[al:]

[00:00.00]齊達內頂人之歌
[00:01.26]Attention, c'est la danse du COUP DE BOULE ! - 注意了，現在是頭槌亂舞的時間！
[00:03.54]Coup de boule, coup de boule - 頭槌，頭槌
[00:04.87]Coup de boule à droite - 向右槌槌
[00:05.89]Coup de boule, coup de boule - 頭槌，頭槌
[00:06.42]Coup de boule à gauche - 向左槌槌
[00:07.41]Allez les bleus ! - 上啊，法國藍色軍團！
[00:07.80]Allez ! - 上啊！
[00:08.54]Zidane il a frappé, Zidane il a tapé - 老齊又敲、又錘
[00:11.70]Coup de boule - 來了個頭槌
[00:12.28]Zidane il a frappé, Zidane il a tapé - 老齊又敲、又錘
[00:15.23]Coup de boule - 來了個頭槌
[00:15.92]Zidane il a frappé, Zidane il a tapé - 老齊又敲、又錘
[00:19.11]Coup de boule - 來了個頭槌
[00:19.77]Zidane il a frappé, Zidane il a tapé - 老齊又敲、又錘
[00:22.85]Coup de boule - 來了個頭槌
[00:23.38]Le rital il a eu mal - 意大利佬們有了麻煩
[00:25.22]Zidane il a frappé - 老齊槌啊
[00:27.13]L'italien ne va pas bien - 意大利人不好過了
[00:29.00]Zidane il a tapé - 老齊錘啊
[00:30.60]L'arbitre l'a vu à la télé - 裁判從錄像看到了這些
[00:32.71]Zidane il a frappé - 老齊槌了
[00:34.59]Mais la coupe on l'a ratée - 我們錯過了大力神杯
[00:36.30]On a quand même bien rigolé -  卻還是自顧自嬉笑玩鬧
[00:38.52]Zidane il a frappé, Zidane il a tapé - 老齊又敲、又錘
[00:41.76]Coup de boule - 來了個頭槌
[00:42.38]Zidane il a frappé, Zidane il a tapé - 老齊又敲、又錘
[00:45.36]Coup de boule - 來了個頭槌
[00:45.92]Zidane il a frappé, Zidane il a tapé - 老齊又敲、又錘
[00:49.17]Coup de boule - 來了個頭槌
[00:49.76]Zidane il a frappé, Zidane il a tapé - 老齊又敲、又錘
[00:53.44]Trézéguet n'a pas joué - 特雷澤蓋沒上場
[00:55.10]Quand il a joué il a raté - 好不容易上場卻罰失了點球
[00:56.84]Il a tout fait capoter - 真是上不了場面（capoter意為失敗）
[00:58.78]La coupe on l'a ratée - 我們失去了大力神杯
[01:00.66]Barthez n'a rien arrêté - 巴特斯什麼都沒撲到
[01:02.49]C'est pourtant pas compliqué - 但這並不難理解
[01:04.39]Les sponsors sont tous fachés - 贊助商們都氣瘋了
[01:06.33]Mais Chirac a bien parlé - 但希拉克要力挺（老齊）
[01:08.49]Zidane il a frappé, Zidane il a tapé - 老齊又敲、又錘
[01:11.67]Coup de boule - 來了個頭槌
[01:12.27]Zidane il a frappé, Zidane il a tapé - 老齊又敲、又錘
[01:15.66]Coup de boule - 來了個頭槌
[01:16.00]Zidane il a frappé, Zidane il a tapé - 老齊又敲、又錘
[01:19.33]Coup de boule - 來了個頭槌
[01:19.78]Zidane il a frappé, Zidane il a tapé - 老齊又敲、又錘
[01:23.10]Attention, c'est la danse du COUP DE BOULE ! - 注意啦，頭槌亂舞啦
[01:27.04]Coup de boule, coup de boule - 頭槌，頭槌
[01:27.82]Coup de boule à droite - 向右槌槌
[01:29.22]Coup de boule, coup de boule - 頭槌，頭槌
[01:29.90]Coup de boule à gauche - 向左槌槌
[01:30.60]Coup de boule, coup de boule - 頭槌，頭槌
[01:31.04]Coup de boule avant - 向前槌槌
[01:32.29]Coup de boule, coup de boule - 頭槌，頭槌
[01:33.24]Coup de boule arrière - 向後槌槌
[01:34.36]Coup de boule, coup de boule - 頭槌，頭槌
[01:35.87]Et maintenant penalty - 現在罰點球啦！
[01:36.72]Attention il va tirer - 注意了，要來了
[01:38.83]1, 2, 3, - 1，2，3，
[01:42.37]c'est raté ! - 哇，罰失咯！
[01:44.24]Zidane il a frappé, Zidane il a tapé - 老齊又敲、又錘
[01:47.89]Zidane il a frappé, Zidane il a tapé - 老齊又敲、又錘
[01:51.62]Zidane il a frappé, Zidane il a tapé - 老齊又敲、又錘
[01:55.30]Zidane il a frappé, Zidane il a tapé - 老齊又敲、又錘
[01:58.85]On a quand même bien rigolé - 我們卻還是自顧自嬉笑玩鬧
[02:01.06]Zidane et Trézéguet - 老齊和特雷澤蓋
[02:02.95]La coupe on l'a ratée - 我們失去了大力神杯
[02:04.77]Zidane et Trézéguet - 老齊和特雷澤蓋
[02:06.47]On a quand même bien rigolé - 卻還是自顧自嬉笑玩鬧
[02:08.51]Zidane et Trézéguet - 老齊和特雷澤蓋
[02:10.42]La coupe on l'a ratée - 我們失去了大力神杯
[02:12.05]Zidane et Trézéguet - 老齊和特雷澤蓋
[02:14.31]Et Trézéguet
[02:16.44]Et Trézéguet
[02:18.28]Et Trézéguet, guet, guet
[02:20.73]Et Trézéguet
[02:21.65]Coup de boule, coup de boule
[02:22.38]Et Trézéguet
[02:23.10]Coup de boule, coup de boule
[02:23.78]Et Trézéguet
[02:24.94]Coup de boule, coup de boule
[02:25.80]Et Trézéguet
[02:26.85]Coup de boule, coup de boule
[02:27.69]Guet, guet
[02:28.29]Et Trézéguet - （反覆）頭槌，還有特雷澤蓋...