[ti:約束のうた]
[ar:清浦夏実]
[al:旅の途中]

[00:01.12]「約束のうた」
[00:03.18]TVアニメ「狼と香辛料」OP「旅の途中」テーマ
[00:07.26]作詞:小峰公子
[00:10.49]作曲:吉良知彥
[00:13.38]編曲:吉良知彥
[00:16.50]歌:清浦夏実
[00:19.33]
[00:30.35]見晴るかす大地は 青く 果てなく続き【縱目遠眺的大地 向着碧藍遠方延續不息】
[00:45.10]天を指す穂先は 光集めて揺れる【稻穗指向無盡天空 汲取日光 緩緩搖動】
[00:59.99]いつの昔からか 憶えた歌はやがて【昔日曾銘記於心的歌謠】
[01:14.45]唇紅に染め 空を越えて響く【將薄唇染成鮮紅 跨越高空 交響輝映】
[01:28.98]
[01:29.43]いつか屆くでしょう【有朝一日定會到達】
[01:36.74]私は待つ人に【我等待的那個人處】
[01:42.94]
[04:18.33][01:43.29]風と交す 大地と交す【隨風變幻 與地同存】
[04:25.77][01:50.73]約束のうた 永に【約定之歌 定會永垂不朽】
[04:33.19][01:58.05]叫ぶように 祈りのように【好似聲聲呼喚 宛若真切祈願】
[04:40.49][02:05.45]うたえうたえよ 永に【請放聲歌唱 直到永遠】
[02:13.71]
[02:21.06]
[02:28.27]種は命宿し 水を求めて眠る【沉睡於種子中的生命 渴求着甘露】
[02:43.13]同じその兆しを 誰もが抱いて眠る【每個人都擁抱着 同樣的未來】
[02:57.47]
[02:58.02]だからいつも戀しい【因此總是如此惹人喜愛】
[03:05.52]降り注ぐ光が【那傾注而來的光芒】
[03:12.79]
[03:15.54]やがて遠く 見慣れた空を【即使與那每日見慣的天空】
[03:22.86]離れる時が來ても【分離的那一日會到來】
[03:30.20]いつもいつも 忘れはしない【我也永遠不會忘記】
[03:37.68]約束のうた 永に【將約定之歌 傳唱到永遠】
[03:45.57]
[03:46.02]いつの日か この瞳閉じても【遙遠的某日 即使閉上雙眼】
[03:51.96]この聲が嗄れても【即使當初的聲音 早已嘶啞】
[04:00.83]歌だけが いつも見つめている【一直凝視着 那古老的歌謠】
[04:06.80]青い青い地平を【還有那蒼茫廣闊的 地平線】
[04:17.12]
[04:48.56]
[04:48.74]------------------------------------Ending----------------------------------------
[05:14.23]
[05:14.62]歌詞翻譯：
[05:15.30]QQ：188309791
[05:15.92]
[05:16.32]------------------------------------End----------------------------------------
[05:22.34]