[ti:君の名を呼びたい]
[ar:滝沢秀明]
[al:Venus]

[00:01.25]君の名を呼びたい (想呼喚你的名字)
[00:03.13]歌手：滝沢秀明
[00:05.05]作詞：酒井ミキオ・小幡英之
[00:06.37]作曲：酒井ミキオ
[00:08.15]編輯:
[00:09.23]
[00:09.51]だから君の名を呼びたい/想呼喚你的名字
[00:13.57] 君の名を呼びたい 君の名を何度も呼びたい/你的名字 成千上萬遍
[00:21.07]あしたを見せてくれる 微笑みのすぐ隣で/在我身旁的你的微笑 能讓我看到明天
[00:32.34]
[00:51.06]ガラじゃないけど ホントありがとう/不是什麼花樣 不過真的很感謝
[00:55.78]もう遅いかも知れないね/但是這樣說可能已經來不及了
[01:01.05]君を愛して 僕は変われた/和你相愛之後 我也在改變
[01:05.68]もちろんいい意味で/當然是朝好的方面
[01:09.90]
[01:10.99]知らず知らずに/不知不覺地
[01:13.51]互いの名前 呼ばなくなった僕らに/我們已經不喊對方的名字了
[01:20.99]君が感じた 落ち着く未來/你所感到的我們的平穩的未來
[01:25.76]おそらくわるい意味で/大概也是不好的意思吧
[01:29.80]
[01:30.40]信號待ちの空 駅前の雑踏が/在等信號的時候仰望的天空 車站前的喧鬧和擁擠
[01:40.81]君はもういないんだって/今天又突然想起
[01:45.69]今日も思い知らすんだ/你已經不在我身邊了
[01:51.04]
[01:51.62]だから君の名を呼びたい/想呼喚你的名字
[01:58.48]君の名を呼びたい 君の名を何度も呼びたい/你的名字 成千上萬遍
[02:03.51]そっと起こしてあげたり たまにはケンカしたり/還想輕輕地叫醒你 偶爾和你吵吵架
[02:13.48]君の名は優しさ/你的名字就是溫暖
[02:15.96]君の名は喜び 君の名は愛しさのすべて/喜悅 你的名字就是我所有的愛戀
[02:23.36]平凡でも奧の深い しあわせがそこにあるよ/雖然很平凡但是在那深處 就是幸福
[02:34.33]
[02:43.69]初めて名前 呼び捨てにした/第一次直接叫你的名字時
[02:48.19] 照れくさい聲の中に/雖然聲音很害羞
[02:53.44]上手な距離で 君を愛せる/但是用這樣恰好的距離來愛你
[02:58.27] ヒントは潛んでたね/其實隱藏着訣竅呢
[03:02.19]
[03:02.83]線路脇の花 ひとりの週末が/看着道路兩旁的小花 一個人的周末
[03:13.35]後悔とあの笑顔を 不意に想い出させんだ/總是後悔並且不經意間想起你的笑容
[03:23.51]
[03:24.11]だから君の名を呼んでる/想呼喚你的名字
[03:28.46] 君の名を呼んでる 君の名を何度も呼んでる/你的名字 千上萬遍
[03:35.98]もう一度やり直そう すがるようなココロで/讓我們重新再來一次 用我們可以依靠的心靈
[03:45.98]君の名を思えば 君の名が響けば/想你的名字 呼喚你的名字
[03:51.03]君の名は愛の唄になる/你的名字就是愛的旋律
[03:56.00]いまも胸の奧から 消せないよその體溫を/在我內心的深處 已經不能抹掉你的體溫
[04:08.62]
[04:31.86]だから君の名を呼びたい/呼喚你的名字
[04:35.98]君の名を呼びたい 君の名を何度も呼びたい/你的名字，成千上萬遍
[04:43.50]あしたを見せてくれる 微笑みの隣で/在我身旁的你的微笑 能讓我看到明天
[04:53.53]君の名は優しさ 君の名は喜び /你的名字就是溫暖 喜悅
[04:58.48]君の名は愛しさのすべて/你的名字就是我所有的愛戀
[05:03.19]平凡でも奧の深い しあわせに気付いたんだ/雖然很平凡但是在那深處 就是幸福
[05:14.40]