[ti:Over(結束了)]
[ar:濱崎步]
[al:Rainbow(繽紛彩虹)]

[offset:500]
[00:00.00]Over
[00:00.00]words：ayumi hamasaki
[00:00.00]music：CMJK
[00:00.00]arrangement：Toshiharu Umesaki，Atsushi Sato
[00:00.76]
[00:28.46]あの日何か言いかけた／那一天你對我說了些話
[00:33.89]橫顔まだ覚えてるよ／那張臉我依然還記得
[00:38.85]ねえ  最後までちゃんと聞いて／不過  我沒有聽到最後
[00:43.89]あげられなくってごめんね／真的很對不起
[00:48.55]
[00:49.72]I honestly love you
[00:52.55]少しの勇気が足りなくて／我只是缺乏了那一點勇氣
[00:59.46]
[01:03.73]涙隠したね／藏起了眼淚
[01:08.75]もう２度とは戻れないと／雖然明知道
[01:14.62]わかってたのにね／從此不會再回來
[01:19.71]またねと手を振って別れた／我還是揮手說下次見
[01:25.06]いつものように別れた／就像平時一樣的分手
[01:31.58]
[01:47.78]繫いだ手をほどくのは／要放開牽着的手
[01:53.13]想うよりもカンタンだね／比想象的更簡單
[01:58.07]でもほどいた手をもう一度／但要再次牽起放開的手
[02:03.12]繫ぐのは誰しいんだね／卻是那樣困難
[02:07.82]
[02:08.91]I can't smile without you
[02:11.72]たった一言が  言えなくて／簡單的一句話  我卻說不出來
[02:18.97]
[02:22.93]風が冷たいね／風好冷
[02:27.96]今になって涙してる／淚水直到此刻才落下
[02:33.86]私だけ寒いわけじゃ／雖然我已明了
[02:40.26]ない事もわかったの／覺得冷的並不只是我
[02:44.44]だけど遅すぎたみたい／但是一切似乎已太遲
[02:51.49]
[03:14.42]距離は何を少しずつ遠ざけるのかな／是否距離總是會讓人慢慢的漸行漸遠
[03:25.41]時間が流れ少しずつ忘れてくのかな／是否時光的流逝總是會讓人慢慢忘記
[03:34.83]It's Over
[03:36.84]
[03:39.42]大切だったね／其實我很珍惜你
[03:44.37]何よりも守っていたかった／比什麼都渴望守護你
[03:50.20]風が冷たくて／風好冷
[03:55.36]今になって涙してる／淚水直到此刻才落下
[04:01.11]私だけ寒いわけじゃ／雖然我已明了
[04:07.59]ない事もわかったの／覺得冷的並不只是我
[04:11.71]だけど遅すぎたみたい／但是一切似乎已太遲
[04:17.78]
[04:19.92]距離は何を少しずつ遠ざけるのかな／是否距離總是會讓人慢慢的漸行漸遠
[04:30.81]時間が流れ少しずつ忘れてくのかな／是否時光的流逝總是會讓人慢慢忘記
[04:37.17]
[04:42.05]サヨナラいつまでも色褪せない人／再見吧我永遠難忘的人
[04:52.97]サヨナラさえも上手く伝えきれずに／雖然連一句再見都沒有好好對你說
[05:02.07]It's Over
[05:04.44]
[00:05.00]