[ti:still believe ～嘆息～]
[ar:滴草由實]
[al:]

[00:00.00]I still believe ～嘆息～
[00:01.50]TV動畫『名偵探柯南』第27季片尾曲
[00:03.00]作詞：滴草由實
[00:04.50]作曲：德永曉人
[00:06.00]編曲：德永曉人
[00:07.50]演唱：滴草由實
[00:09.00]by：ホシアカリ『qq:806019762』『qq群：26114541』
[00:10.50]歌曲信息和歌詞翻譯取於『動感新勢力』
[00:12.00]
[00:15.45]やさしいね この空は『為何這片天空 總是如此溫柔』
[00:22.65]全てを見てるはずなのに...『明明將一切 都看在了眼裡…』
[00:30.00]振り向けば 雨が降る でも『每次回想 都只記得雨下不停』
[00:37.65]今振り向けば君が居る『可此刻回想 卻憶起你的身影』
[00:44.28]
[00:45.45]I don't know why『為何我會情不自禁』
[00:50.04]受話器の中を通り抜けて『好像現在撥一通電話』
[00:57.19]聲が聞きたい 素直になりたい『聽聽你的身音 不再偽裝自己』
[01:04.72]
[01:06.27]haa... I'll be with you『haa... 我願和你在一起』
[01:13.33]haa... 傍にいてよ『haa... 請你留在我身邊』
[01:20.92]haa... 愛なんかいつかは…『haa... 「愛情都不可靠」』
[01:29.13]なんて もう 思えないよ『如今我在也不會有這種想法』
[01:40.10]
[01:51.60]想ふだけ『心中的思念』
[01:55.37]飛んでは逸(はぐ)れ『紛紛消散在空氣中』
[01:58.86]いつこんな泣きむしになっただろう『我什麼時候 變得這麼愛哭了呢』
[02:05.70]
[02:07.20]But I still believe『但我依然相信』
[02:11.90]雲が晴れてゆく 君は他にいない『雨過總會天晴 你是時間的唯一』
[02:19.18]生きてゆけない 思い出だけでは...『可是僅憑回憶 我無法繼續生存』
[02:26.70]
[02:28.32]haa... I'll be with you『haa... 我願和你在一起』
[02:35.26]haa... 信じたいの『haa... 我願從此相信你』
[02:42.87]haa... もし逢いたくなれば『haa... 當你想我的時候』
[02:51.03]かまわず すぐ 逢いにゆくよ『不要緊 我馬上就去見你』
[03:01.60]
[03:02.93]君がいなくたって『每一天都過着』
[03:06.29]毎日に埋もれて『沒有你的日子』
[03:09.60]いっぱい詰まった愛も『心中曾經滿滿的愛意』
[03:12.49]空き缶みたいになるのかな『是否也會變得空空蕩蕩』
[03:16.30]でもこのため息の中には『不過 在這一曲嘆息之中』
[03:32.80]あの約束『還流淌着那一天的約定』
[03:37.89]
[03:45.79]haa... 君がいれば『haa... 只要能擁有你』
[03:53.06]haa... 明日はいらない『haa... 我就不再需要明天』
[04:00.59]haa... 例えどんな波にさらわれそうでも『haa... 無論將面對怎樣的風浪』
[04:13.95]
[04:14.65]愛してるよ『我都永遠愛你』
[04:19.44]