[ti:JEWEL / 璀璨]
[ar:濱崎步(中日對照版)]
[al:SECRET.2006]

[00:01.00]JEWEL - 璀璨
[00:08.17]作詞：ayumi hamasaki
[00:11.87]作曲：Tetsuya Yukumi
[00:15.51]編曲：Shingo Kobayashi
[00:19.19]演唱：濱崎步
[04:07.01][03:40.50][03:30.84][03:16.23][03:01.58][02:47.16][02:32.45][01:46.19][01:30.42][01:15.45][00:28.30]
[00:30.10]灰色(はいいろ)の四角(しかく)い空(そら)の下(した)の今日(きょう)も
[00:36.56]灰色四方的天空下 今天依然
[00:37.75]あらゆる欲望(よくぼう)が埋(う)め盡(つ)くす
[00:43.08]埋藏着各種欲望
[00:44.98]その中(なか)で光(ひかり)を 見失(みうしな)わず前(まえ)を 向(む)いて歩(ある)けるのは
[00:54.77]而我在其中不會迷失光芒前行
[00:55.24] いつも君(きみ)が
[00:57.97]是因為你常常對我說
[00:58.19]この街(まち)の片隅(かたすみ)にも
[01:01.89]在這個城市的角落
[01:02.48]汚(けが)れのないものが殘(のこ)っている事(こと)　教(おし)えてくれ るから
[01:13.92]還留有 未受玷污的美好
[01:16.06]疲(つか)れ果(はて)てた體(からだ)で　眠(ねむ)りについた君(きみ)を
[01:22.77]拖着精疲力盡的身軀 沉入深眠的你
[01:23.22]僕(ぼく)は息(いき)をひそめて　見(み)ていた
[01:28.44]我只是 摒着聲息 注視着
[01:30.56]世界中(せかいじゅう)でただひとり　僕(ぼく)だけが知(し)っている
[01:37.50]在這世界上 只有我一人知曉的
[01:37.95]無防備(むほうび)で愛(いと)しい橫顔(よこかお)
[01:43.22]你那毫無防備的可愛臉龐
[02:01.83]當(あ)たり前(まえ)のように　陽射(ひざ)しが降(ふ)り注(そそ)ぎ
[02:08.36]那是在一個陽光理所當然的普照大地
[02:09.04]優(やさ)しい風(かぜ)　揺(ゆ)れた　ある日(ひ)の事(こと)
[02:14.21]微風溫柔吹拂的某一天發生的事情
[02:15.02]僕(ぼく)の中(なか)で　何(なに)かが　そっと強(つよ)く
[02:21.27]我感到在我的心底某樣東西強烈地
[02:22.23]確(たし)かに変(か)わって行(ゆ)くのを　ひとり感(かん)じ ていた
[02:30.77]明確地開始發生了變化
[02:32.97]悲(かな)しくなんかないのに　涙(なみだ)がこぼれたのは
[02:39.86]何以並不傷心卻一任淚水決堤
[02:40.22]君(きみ)の思(おも)いが　痛(いた)いくらいに
[02:45.83]大概因為你想你到心痛的思念
[02:47.53]僕(ぼく)の胸(むね)の奧(おく)の　キズ跡(あと)に染(し)み込(こ)んで
[02:54.22]滲入了我心底深處的傷痕
[02:54.63]優(やさ)しさに　変(か)えてくれたから
[02:59.69]將它化作了萬般柔情的原因吧
[03:01.98]もしも君(きみ)が深(ふか)い悲(かな)しみに出會(であ)ったら
[03:08.81]倘若當你遭遇到沉痛的哀傷
[03:09.20]僕(ぼく)にも　わけてくれるといいな
[03:14.34]希望你可以讓我為你分擔
[03:16.73]その笑顔(えがお)のためなら　何(なん)だって出來(でき)るだろう
[03:23.71]若是為了你的微笑　我願付出一切
[03:31.28][03:24.12]僕(ぼく)の大切(たいせつ)な寶物(たからもの)
[03:36.77][03:29.04]那是我珍貴的寶物
[03:43.63]終わり......