[ti:Voyage/旅途]
[ar:濱崎步(中日對照版)]
[al:Rainbow]

[00:-1.00]Voyage
[00:19.72]作詞：浜崎　あゆみ
[00:21.72]作曲：CREA　+　D·A·I
[00:23.72]唄：浜崎　あゆみ
[05:00.02][04:57.60][04:39.76][04:39.29][03:53.54][03:42.47][03:07.19][03:03.54][02:53.80][02:21.24][01:44.38][01:33.20][01:23.03][00:50.65][00:25.72]
[01:47.54][00:27.72]僕達(ぼくたち)は幸(しあわ)せになるため
[01:53.17][00:33.14]我們為了得到幸福
[00:33.75]この旅路(たびじ)を行(ゆ)くんだ
[01:57.85][00:38.76]將要踏上這段旅途
[00:40.31]ほら笑顔(えがお)がとても似合(にあ)う
[02:20.12][00:49.43]你看笑容多麼適合你我
[01:13.23]色褪(いろあ)せる事(こと)なく蘇(よみがえ)る
[01:17.93]永不褪色的甦醒
[01:18.48]儚(はかな)く美(うつく)しき日々(ひび)よ
[01:22.42]夢幻美麗的歲月
[01:23.77]眩(まぶ)しい海(うみ)焦(こ)がれた季節(きせつ)も
[01:28.55]無論是渴望耀眼大海的季節
[01:29.13]雪(ゆき)の舞(ま)い降(お)りた季節(きせつ)も
[01:33.06]還是雪花飄舞的季節
[01:33.77]いつだって振(ふ)り向(む)けば
[01:38.93]每當我回首
[01:39.40]あなたがいた
[01:42.83]你就在那裡
[01:53.80]この旅路(たびじ)を行(ゆ)く
[01:58.49]誰(だれ)も皆(みんな)癒(い)えぬ傷(きず)を連(つれた)れた
[02:03.85]或許每個人都是帶著難愈傷痕的
[04:21.93][03:24.54][02:04.49]旅人(たびひと)なんだろう
[04:26.72][03:29.30][02:09.45]旅人的原因吧
[02:10.63]ほら笑顔(えがお)が とても似合(にあ)う
[02:43.54]何度(なんど)道(みち)に迷(まよ)ったのだろう
[02:48.52]不知曾有多少次迷途
[02:49.48]その度(たび)にあたたかい手(て)を
[02:53.05]在那時總有雙溫暖的手
[02:54.32]差(さ)しのべてくれたのも
[02:58.64]伸向我
[02:59.78]あなたでした
[03:02.59]那是你的手
[04:05.16][03:07.82]僕達(ぼくたち)はこの長(なが)い旅路(たびじ)の
[04:10.66][03:13.30]在這段漫長旅途的盡頭
[04:11.32][03:13.91]果(は)てに何(なに)を想(おも)う
[04:14.82][03:17.42]我們將會想著什麼
[04:15.88][03:18.52]誰(だれ)も皆(みんあ)愛(あい)求(もと)め彷徨(さまよ)う
[04:21.32][03:23.90]或許每個人都是為愛旁徨的
[04:28.53][03:31.22]共(とも)に行(ゆ)こう 飽(あ)きる程(ほど)に
[03:39.98]讓我們一起走 走到不想再走
[04:37.10]讓我們一起走走到不想再走
[04:42.55]終わる...