[ti:ふたりの場所]
[ar:片霧烈火]
[al:]

[00:02.53]ふたりの場所
[00:07.09]翻訳：yoshiki38
[00:08.79]作詞：片霧烈火(かたぎり れっか)
[00:12.84]作／編曲：たくまる
[00:16.87]歌：片霧烈火
[00:18.97]
[00:25.09]果てしなく続く青空を見上げていた                      抬頭望向無盡的藍天
[00:33.00]何も映すことないとても虛ろな色                         什麼也沒有映照出來，那是非常空虛的顏色
[00:41.40]それなのに何故だか輝いて見えるのは              雖然是這樣但不知為什麼看起來還那麼燦爛
[00:49.18]きっと君がそばで笑ってくれるから                      大概是因為你在旁邊為我而笑吧
[00:57.11]
[00:57.54]いつまでもずっとひとつでいられる                      一直以來只有唯一一個
[01:05.52]小さい大事な願いを                                             渺小卻重要的願望
[01:09.85]風に託して屆けに行こう                                      把它寄託給風，帶到遠處
[01:15.42]
[01:16.15]気高く、白く輝いて　雲を駆け抜けるよ               閃著白光高貴地沖過雲霄
[01:24.36]悲しい痛みのいらなくなるところまで                  直到悲傷不能夠存在的地方去
[01:32.47]そしていつかこの長い長い時を越えて               然後，某天跨越這悠長悠長的時空
[01:40.65]誰も知らない二人の場所へ還ろう                  找到誰也不知道的只屬於二人的地方
[01:48.75]
[01:49.16]白くて柔らかい翼をはためかせよう                    拍起你柔軟的白色翅膀吧
[01:56.80]信じればどこへでも飛んでいけるんだから        因為只要有相信的心無論何處也能飛往
[02:04.80]
[02:05.17]怖がることなんてなんにもないよ                       根本沒有能令你害怕的東西
[02:13.24]小さな大事な願いは                                            渺小卻重要的願望
[02:17.18]ぼくが必ず葉えてあげる                                    我必定會替你實現
[02:22.63]
[02:22.95]
[02:23.51]孤獨と脆さと優しさで編み上げられてる           一直擁抱著你由孤獨、脆弱和溫柔編織而成
[02:31.93]折れそうな體をずっと抱きしめていた               好像快要折斷的身體
[02:40.08]やがて氷のように冷たいその右手は
[02:48.20]ぼくらの白い鳥を解き放してゆく
[02:56.14]
[03:29.21]繋いだ手を離さずそのままでいてほしいと       不想放開牽著的手，想要就這樣下去
[03:37.25]心に底から思いつづけているんだ                    我一直從心底裡這樣想
[03:45.55]そしていつかこの長い長い時を越えて              然後，某天跨越這悠長悠長的時空
[03:54.23]誰も知らない二人の場所へ還ろう                    找到誰也不知道的只屬於二人的地方