[ti:やっちゃおうよ!]
[ar:牧野由依/相澤みちる/斎藤桃子]
[al:OVA「星之海的阿姆莉」角色歌]

[00:00.00]やっちゃおうよ!(放手做吧!)
[00:01.00]作詞、曲:DANCE☆MAN
[00:02.00]編曲:DANCE☆MAN
[00:03.00]演唱:牧野由依(和聲:相澤みちる、斎藤桃子)
[00:04.00]OVA「星之海的阿姆莉」角色歌
[00:05.00]
[00:05.57]やっちゃおうよ!〖放手作吧!〗
[00:09.09]【アムリ】「私(わたし)ははじく!全部(ぜんぶ)はじく!」〖【阿姆莉】「我要把它們全部彈回去!」〗
[00:12.44]やっちやおうよ!やっちゃおうよ!やっちゃおうよ!〖放手做吧!放手做吧!放手做吧!〗
[00:26.13]【ペリエ】「真夏(まなつ)の夜(よる)のひまわり…」〖【佩莉兒】「仲夏夜的向日葵…」〗
[00:29.09]【すず】「ちゅわわあ～」〖【鈴鈴】「哇呀呀～」〗
[00:29.90]がんばっちゃおうよ!〖努力做吧!〗
[00:33.35]
[03:19.80][00:36.29]Ready Fight!
[03:22.06][00:38.53]フレー!あたしたち    フレー!あなたたち〖我們加油吧!  你們加油吧!〗
[03:28.78][00:45.27]勇気(ゆうき)    元気(げんき)    フレー!君(きみ)たちも(やっちゃおうよ!)〖勇氣  活力  大家都加油吧!〗
[03:36.20][00:52.65]誰(だれ)もがみんな    強(つよ)くなんかないよ〖每個人都會有不足的地方〗
[03:44.68][01:01.18]たから(ひとりじゃないよ!がんばっぢゃおうよ!)    ちから合(あ)わせて    How!(How!)How!(How!)〖所以  讓我們齊心協力…〗
[01:08.83]
[01:09.56]雨(あめ)があがったみたい    お日様(ひさま)が顔(かお)を出(だ)したね〖雨好像停了  太陽公公露出了笑臉〗
[01:16.70]なんだかとても気持(きも)ちいい〖今天有種莫名的好心情〗
[01:22.21]
[01:23.78]空(そら)も雲(くも)も生(い)ぎものも    動(うご)き出(だ)したみたいだし〖天空白雲和動物們  似乎都開始了忙碌〗
[01:30.91]どれどれ    こちらも    そろそろ    行(い)こうか〖走吧走吧  我們也差不多該出發了〗
[01:39.12]
[01:40.90]涙(なみだ)は(Wipe Wipe)忘れたよ(I forget)もう大丈夫(だいじょうぶ)(Fine Fine)〖忘記了昨天的淚水  今天的我不再傷心〗
[01:51.88]「いい?!聲出(こえだ)してくよ!!われわれ～ファイッ!おう!」〖來吧  大家大聲點 跟我一起  Fight!〗
[04:38.08][01:58.17]Ready Fight!
[04:40.25][02:00.22]フレー!あたしたち    フレー!あなたたち〖我們加油吧!  你們加油吧!〗
[04:46.90][02:06.96]勇気(ゆうき)    元気(げんき)    フレー!君(きみ)たちも〖勇氣  活力  大家都加油吧!〗
[04:54.50][02:14.49]誰(だれ)だってきっと    夢(ゆめ)は葉(かな)うんだよ〖每個人都一定能實現夢想〗
[05:02.93][02:22.95]だから    明日(あした)に向(む)かって    How!(How!)How!(How!)〖所以  我們向着明天…〗
[02:30.58]
[02:31.36]また言(い)われちゃいました〖又有人這樣說我了〗
[02:34.97]どんな時(とき)も可哀想(かわいそう)に見(み)えないタイプだよねって〖說我一點也不像  需要別人同情的樣子〗
[02:43.87]
[02:45.53]こんなに分(わ)かって欲(ほ)しいのに ええ～い    めんどくせ～やい〖他們怎麼就老是不明白呢  真是煩死人了〗
[02:52.72]弱蟲(よわむし)    甘(あま)えん坊(ぼう)    おくびょう    封印(ふういん)〖因為軟弱嬌氣的自己  被我封印起來了〗
[03:00.91]
[03:02.67]いつだって(Any Time)抜群(ばつぐん)の(Happy Face)安定感(あんていかん)で(Keep Keep)〖無論何時  我都是一副毫不擔心的樣子〗
[03:13.38]「よし向(む)こうはビビッてるよ!〖很好  對方的腿在發抖了〗
[03:15.67]もう一度(いちど)!われわれ～ファイ!おう!」〖再來一遍!跟我一起  Fight!〗
[03:52.51]
[03:59.48]【ペリエ】「そんなこと?」〖【佩莉兒】「那種事情?」〗
[04:00.40]やっちやおうよ!(やっちゃおう!やっちゃおう!)〖放手做吧!〗
[04:03.06]【すず】「こんなこと?」〖【鈴鈴】「這種事呢?」〗
[04:03.76]がんばっちゃおうよ!(やっちゃおう!がんばっちゃおう!)〖努力做吧!〗
[04:06.63]【ペリエ】「できるかも!」〖【佩莉兒】「或許真的能行!」〗
[04:07.52]やっちゃおうよ!(やっちやおう!やっちゃおう!)〖放手做吧!〗
[04:10.24]【すず】「とべるかも!」〖【鈴鈴】「或許真的能飛!」〗
[04:10.88]がんばっちゃおうよ!(やっちゃおう!がんばっちゃおう!)〖努力做吧!〗
[04:14.13]やっちゃおうよ!(やっちゃおう!やっちゃおう!)〖放手做吧!〗
[04:16.38]とにかくがんばっちゃおうよ!(やっちゃおう!がんばっちゃおう!)〖反正先努把力再說!〗
[04:21.31]やっちゃおうよ!(やっちゃおう!やっちゃおう!)〖放手做吧!〗
[04:23.59]とにかくがんばっちゃおうよ!(やっちゃおう!がんばっちゃおう!)〖反正先努把力再說!〗
[04:28.44]
[04:31.77]【アムリ】「ほら!戦(たたか)いはまだ終(お)わってないよ!〖【阿姆莉】「你們兩個!戰鬥還沒打完呢!〗
[04:34.49]ラスト!われわれ～ファイト!]〖最後一擊!跟我一起Fight!」〗
[04:37.20]【ぺりエ&すず】「おう!]〖【佩莉兒&鈴鈴】「哦!」〗
[05:10.61]
[05:12.21]フレー!あたしたち    フレー!あなたたち〖我們加油吧!  你們加油吧!〗
[05:18.93]勇気(ゆうき)    元気(げんき)    フレー!君(きみ)たちも〖勇氣  活力  大家都加油吧!〗
[05:26.43]誰(だれ)もがみんな    強(つよ)くなんかないよ〖每個人都會有不足的地方〗
[05:34.96]だから(ひとりじゃないよ!がんばっぢゃおうよ!)    ちから合(あ)わせて    How!(How!)How!(How!)〖所以  讓我們齊心協力…〗
[05:42.75]
[05:44.69]Ready Fight!
[05:45.63]
[05:47.00]LRC by:
[05:48.50]QQ:315147997
[05:50.00]FIN
[05:51.00]