[ti:宇宙は少女のともだちさっ]
[ar:獅子堂秋葉(MAKO)、神凪いつき(遠藤綾)、河合ほのか(牧野由依)]
[al:TVアニメ「宇宙をかける少女」ED テーマ]

[00:00.00]宇宙は少女のともだちさっ
[00:06.00]「穿越宇宙的少女 ED」
[00:12.00]作詞:畑亜貴 ／ 作曲:山口朗彥 ／ 編曲:安藤高弘
[00:18.00]歌:獅子堂秋葉(MAKO)、神凪いつき(遠藤綾)、河合ほのか(牧野由依)
[00:24.00]by:^_^ ／ QQ:465190996
[00:31.00]
[00:38.32]こころが旅立つのよ   使內心踏上旅程吧
[00:43.58]誰もしらない  しらない   誰都不知道 不知道
[00:45.95]星の數にときめいて   我竟為了星星的數目而動心
[00:49.94]無敵の好奇心で   以這無敵的好奇心
[00:55.44]君とのりたい  のりたい   想要和你一起乘坐 一起乘坐
[00:57.69]過去と未來  飛ぶシャトル   那穿越過去與未來的 時空機
[01:00.56]
[01:00.96]進む  私たちとめないで   前進吧 請不要阻止我們
[01:05.99]あしたを変えてみるのもいいね   嘗試去改變明天或許也不錯呢
[01:12.48]進め  迷いから見つかった答えが   邁進吧 從迷惘中所找到的答案
[01:20.93]呼んだワクワク感   呼喚著我那歡欣雀躍的感覺
[01:23.97]
[01:24.47]地球でJump！！   在地球上跳躍！！
[01:25.52]出會いは銀河の分岐點   而在銀河的分歧點上與你相遇
[01:30.24]偶然のいたずらが楽しいんじゃない？   偶然的惡作劇豈不是也很快樂嗎？
[01:36.12]いきなりJump！！   突然間的跳躍！！
[01:37.08]果て無き宇宙もおともだち   無邊無際的宇宙也是我的好朋友
[01:41.87]冒険はクセになる  そーでしょ？   冒險已成為習慣 是這樣吧？
[01:47.62]冒険と少女はイコール  わかってね！   冒險與少女是平等的 這必須要明白！
[01:55.09]
[02:03.21]空へと語るだけじや   只是與天空交談的話
[02:08.61]夢がたりない  たりない   夢想依然不足 依然不足
[02:10.73]プログラムはいらないわ   而程序之類的我都不需要
[02:14.67]無邪気に回る月で   在這天真無邪的迴旋著的月亮上
[02:20.37]みんなあそぼう  あそぼう   大家一起遊玩 一起遊玩
[02:22.42]砂に書いた  願望マップ   在沙堆上寫下 願望的地圖
[02:25.38]
[02:25.78]當たる  予感から現実が   碰上了 從預感即將變成現實的瞬間
[02:30.89]生まれて思い通りになあれ   所蘊育出的思想都已成真
[02:37.43]當てて  これからの行く先は內緒よ   碰中了 從今以後要保密好的目的地
[02:45.93]煽るギリギリ感   煽動著我那終極的感覺
[02:48.75]
[02:49.25]お邪魔なBump！！   在障礙中突進！！
[02:50.45]時には銀河のメチャクチャ論   而在銀河中一塌糊塗的討論偶爾也會有
[02:55.08]叫んだらミサイルも止まるんじゃない？   如果吶喊的話豈不是連導彈也能阻擋嗎？
[03:00.98]超えたいBump！！   想超越的突進！！
[03:02.01]広がる宇宙が味方だもん   廣闊無垠的宇宙也是我的好夥伴
[03:06.75]大丈夫よスキにして  いーでしょ？   沒關系喜歡上了 也無妨吧？
[03:12.55]大丈夫な少年よウェルカム  急いでよ！   沒關系的少年都歡迎回來 要迅速點！
[03:19.86]
[03:22.86]TVアニメ「宇宙をかける少女」ED テーマ
[03:39.02]
[03:42.02]地球でJump！！   在地球上跳躍！！
[03:43.04]出會いは銀河の分岐點   而在銀河的分歧點上與你相遇
[03:47.75]偶然のいたずらが楽しいんじゃない？   偶然的惡作劇豈不是也很快樂嗎？
[03:53.54]いきなりJump！！   突然間的跳躍！！
[03:54.73]果て無き宇宙もおともだち   無邊無際的宇宙也是我的好朋友
[03:59.54]冒険はクセになる  そーでしよ？   冒險已成為習慣 是這樣吧？
[04:05.42]冒険と少女はイコール  わかってね！   冒險與少女是平等的 這必須要明白！
[04:12.55]
[04:16.87]→Lrc By ‖千千日音歌詞組←
[04:25.76]☆→專業製作‖質量先行←☆
[04:34.89]終わり
[04:38.52]