[ti:獻給心愛的你]
[ar:田井中 彩智]
[al:]

[00:00.00]獻給心愛的你
[00:02.00]TV動畫『精靈守護人』片尾曲
[00:04.00]作詞：田井中 彩智
[00:06.00]作曲：田井中 彩智
[00:08.00]編曲：安部潤
[00:10.00]演唱：田井中 彩智
[00:12.00]by：ホシアカリ『qq:806019762』『qq群：26114541』
[00:14.00]歌曲信息和歌詞翻譯取於『動感新勢力』
[00:16.00]
[00:22.12]膝(ひざ)抱え一人涙堪(こら)えた『蜷縮在角落裡 獨自忍着淚水』
[00:27.47]どうしようもない不安に負けそうな夜『幾乎無力承受心中的不安』
[00:34.41]気がつけばいつだってすぐ側に『待到回過神來 我才恍然發現』
[00:39.75]他の誰でもなくあなたがいてくれた『原來你正陪伴在我的身邊』
[00:46.20]
[00:47.05]「強くなりたい」『「希望自己堅強起來」』
[00:51.85]願い続けてはまた躓(つまづ)いて『懷着這種心情 再度迎接挑戰』
[00:59.22]傷つくけど　信じられるあなたがいるから『即使傷痕累累 只要有你陪伴』
[01:07.50]立ち上がれるよ『我就能夠重新站起來』
[01:09.64]
[01:10.64]「ありがとう」ただ伝えたい　愛しい人へ『「謝謝你」只想將這句話 告訴心愛的你』
[01:17.43]聲の限り何度だって『一遍又一遍 直到聲嘶力竭』
[01:22.54]かけがえのない私の　愛しい人へ『將這句話 告訴無可替代的你』
[01:30.81]屆いていますか『你是否感覺到我這份心意？』
[01:35.00]変わりゆく世界　変わらない人のめくもり『在這不斷變遷的世界裡 我已真切的感受到』
[01:43.16]確かに感じた『你永不改變的溫暖』
[01:47.67]
[01:58.13]また一つ歲を重ねてく度『每當時光 讓我又長大一歲後』
[02:03.66]前よりずっとあなたの想い感じる『總比以前 更能體會你的深意』
[02:10.10]
[02:10.92]大人になれば寂しくないと思ってた　だけど『我曾經以為 長大之後 就會習慣寂寞生活』
[02:23.10]今だから分かる一人じゃ生きてゆけない『如今才懂得 人不能獨自生存』
[02:31.20]それでもいいよね『渴望陪伴 那又如何』
[02:33.50]
[02:34.50]ありがとう　勇気をくれた　愛しいひとへ『「謝謝你」將這句話 告訴給我勇氣的你』
[02:41.33]心から贈りたい言葉『這是我發自內心的話話』
[02:46.32]そして今度は私が　愛しい人へ　何かできるかな『而此時此刻的我 能為心愛的你做些什麼？』
[02:58.88]変わりゆく世界　変わらない人の繋がり『在這不斷變遷的世界裡 我要永遠珍惜』
[03:06.96]大切にしたい『與你永不改變的羈絆』
[03:12.78]
[03:40.60]ありがとうただ伝えたい　愛しい人へ『「謝謝你」只想將這句話 告訴心愛的你』
[03:48.08]聲の限り何度だって『一遍又一遍 直到聲嘶力竭』
[03:53.12]かけがえのない私の　愛しい人へ『將這句話 告訴無可替代的你』
[04:01.33]屆いていますか『你是否感覺到我這份心意？』
[04:04.62]
[04:05.39]ありがとう　勇気をくれた　愛しい人へ『「謝謝你」將這句話 告訴給我勇氣的你』
[04:12.73]心から贈りたい言葉『這是我發自內心的話話』
[04:17.98]そして今度は私が愛しい人へ　何かできるかな『而此時此刻的我 能為心愛的你做些什麼？』
[04:30.50]変わりゆく世界　変わらない人のぬくもり『在這不斷變遷的世界裡 我已真切地感受到』
[04:38.60]確かに感じた　愛しい人『永不改變的溫暖 永遠心愛的你』
[04:48.56]