[ti:ときめき☆冷凍パック]
[ar:有馬美咲]
[ar:紅 -KURENAI-]

[00:02.20]滑(すべ)って 転(ころ)んでも 笑顔(えがお)で立(た)ち上(あ)がる<就算滑倒了 都會以笑容重新站立>
[00:08.78]
[00:09.10]有馬美咲 - ときめき☆冷凍パック
[00:11.27]Lyric：Blue E
[00:13.44]Arrange：MasKaleido
[00:15.61]原曲1：東方紅魔郷/ルーネイトエルフ
[00:17.78]原曲2：東方紅魔郷/おてんば戀娘
[00:19.95]
[00:21.45]世界(せかい)は雪(ゆき)の色(いろ)なの<這世界都是雪的顏色呢>
[00:24.45]こころをリセットする<將身心改頭換面>
[00:27.64]ステキなまっ白(しろ)けの世界(せかい) ワクワク<那好到不行了的雪白世界 真是歡欣快樂>
[00:33.64]
[00:33.71]今(いま)すぐ雪(ゆき)をけり上(あ)げとび出(だ)そう 息(いき)を切(き)らし<現在的雪好像被踢上天空一樣 使人呼哧帶喘>
[00:40.10]すべてがあたいのものみたい ひとりじめ<所有東西好像是我自己獨佔了似的>
[00:46.49]
[00:46.79]湖(みずうみ)には氷(こおり)がはって<結了冰的湖>
[00:53.11]あたいをよんでる 今(いま)だけのスケートリンク<成為了溜冰場 呼喚著我>
[03:19.52][00:59.26]
[03:21.74][00:59.70]滑(すべ)って 転(ころ)んでも 笑顔(えがお)で立(た)ちあがる<就算滑倒了 都會以笑容重新站立>
[03:28.65][01:06.32]楽(たの)しまなきゃ損(そん)をするわ 冬(ふゆ)のおくりもの<為了快樂總要犧牲一下 送人一點禮物>
[03:34.17][01:12.02]ドキドキが止(と)まらない あたいは夢(ゆめ)の中(なか)<心跳總不能止息 我正沉醉於夢裏>
[03:41.07][01:18.85]どうせなら世界(せかい)こと ときめき冷凍(れいとう)したいのよ<反正都是世界的東西 都令我想全部冷凍起來啊>
[01:27.35]
[01:36.25]
[01:37.75]世界(せかい)が夕焼(ゆうや)け色(いろ)に染(そ)まるわ<世界全被晚霞染上了呢>
[01:42.30]いつもよりも<比起以往>
[01:44.03]世界(せかい)は染(そ)まりやすいみたい キラキラ<世界變得很易被染色 閃閃發亮>
[01:49.95]
[01:50.00]星空(ほしぞら) まぶされていく世界(せかい)は 上(うえ)も下(した)も<無論是世界上方還是下方 都被塗成星空了>
[01:56.35]まぶしい光(ひかり)のメロディがあふれてる<光的旋律閃耀炫人地洶湧出來>
[02:02.82]
[02:03.12]息(いき)も凍(こお)る夜(よる)だけど<雖然在這夜間 呼吸都被凍結>
[02:09.24]なぜか胸(むね)には 溫(あたた)かいテーマソング<不知為何這心中裏 會有一首溫暖的主題曲>
[02:15.48]
[02:15.96]あたいも口(くち)ずさむ まぶしい冬(ふゆ)のメロディ<我也來哼一下這冬天的旋律吧>
[02:22.73]遊(あそ)びすぎてクタクタだわ ても今夜(こんや)はまだ<雖然玩到咕嘟咕嘟 不過今晚無論如何也停不下來>
[02:28.33]ドキドキが続(つづ)いてる なかなか眠(ねむ)れない<心跳總不能止息 真的挺難睡覺呢>
[02:35.20]あしたまた世界(せかい)こと ときめき解凍(かいとう)したいのよ<明天世界的東西 也令我想全部解凍啊>
[02:43.54]
[03:05.54]
[03:07.04]湖(みずうみ)には氷(こおり)がはって<結了冰的湖>
[03:13.19]あたいを明日(あした)も誘(さそ)い出(だ)す スケートリンク<成為了溜冰場 在明天也把我請了出來>
[03:49.44]
[04:00.35]by--