[ti:おかえり(中日對照版)]
[ar:絢香]
[al:Sing to the Sky]

[00:00.89]おかえり　Sweet Home（你回來了，甜蜜的家庭）
[00:05.80]帰る場所　愛をありがとう（歸來的地方，感謝愛情）
[00:10.89]
[00:11.75]《おかえり》（你回來啦）
[00:12.51]富士電視台2008年春季日劇《絕對男友》（Zettai Kareshi）主題曲（速水直道、水島尋、相武紗季）
[00:13.17]作曲：西尾芳彥 & 絢香
[00:14.00]作詞：絢香
[00:14.98]演唄：絢香（絢香 - Ayaka）
[00:16.06]專輯：Sing to the Sky
[00:16.99]発売：2008年6月25日（水）
[00:17.65]編輯：螞蟻蟲（myc668@hotmail.com）
[00:23.34]時間：2008年6月25日 - 11:11
[00:23.98]
[00:24.74]唄：絢香（Ayaka）
[00:25.93]
[00:26.78]また平気なフリをして（還是裝作很平靜的樣子）
[00:29.70]悲しみの色を塗りつぶして　笑ってしまうんです（塗滿了悲情的色彩，微笑着）
[00:37.85]信じることの大切さ　わかってるのに（明白了相信事情的重要性）
[00:45.24]いざという時　疑ってしまうんです（在說「好啦」的時候，還是有所懷疑）
[00:49.07]
[00:49.67]空っぽの體　流れる時に（空虛的身體在不斷的流逝）
[00:54.96]浮いてしまいそうになるけど（雖然好像是不經意的）
[01:00.68]あなたのこと　抱きしめたい（但還是，想擁抱你）
[01:05.90]このキモチが突き動かすの（被這種心情所感動）
[01:10.49]
[01:10.98]おかえり　I'm Home（你回來了，終於見到你了）
[01:15.19]一言で満たされる心（一句話就可以使心裡滿足）
[01:22.02]おかえり　Sweet Home（你回來了，甜蜜的家庭）
[01:26.14]帰る場所　愛をありがとう（歸來的地方，感謝愛情）
[01:32.37]Sweet Home（甜蜜的家庭）
[01:35.71]
[01:36.08]Music...
[01:38.19]
[01:39.11]自分のことばかりを考える大人はズルイんだと（覺得只是考慮自己事情的大人是很狡猾的）
[01:46.62]思っていたんです（如此思考着）
[01:50.22]でも必死で変えることを（但是也有拚命叫你回來的人在身邊）
[01:53.55]叫んでる人もいるんだと　やっと知ったんです（呼喊着改變的人，終於明白了這一點）
[02:01.61]
[02:01.98]當り前の幸せなんか　この世界に一つもない（理所當然的幸福，在這個世界上並不是只有一個）
[02:12.78]「あなたのため」　そう思えた（「為了你」這樣想着）
[02:17.90]このキモチが突き動かすの（因為這種心情而感動）
[02:22.66]
[02:23.09]おかえり　I'm Home（你回來了，終於見到你了）
[02:27.45]スピードが加速してく毎日（每天都在加速前進）
[02:34.31]おかえり　Sweet Home（你回來了，甜蜜的家庭）
[02:38.32]変わらない　ずっとある景色（一成不變的美景）
[02:44.24]Sweet Home（甜蜜的家庭）
[02:47.53]
[02:48.00]Music...
[03:02.11]
[03:02.49]探して　なくした（正在尋找）
[03:05.23]心の傷が（心中消失的創傷）
[03:07.82]立ち向かう　強さに変われたのは（漸漸變強的原因是）
[03:15.24]「おかえり」があったから（因為有這一句「你回來了」）
[03:24.15]
[03:26.58]おかえり　I'm Home（你回來了，終於見到你了）
[03:30.34]一言で満たされる心（一句話就可以使心裡滿足）
[03:37.35]おかえり　Sweet Home（你回來了，甜蜜的家庭）
[03:41.00]
[03:41.38]帰る場所　愛をありがとう（歸來的地方，感謝愛情）
[03:46.74]
[03:49.01]おかえり　I'm Home（你回來了，終於見到你了）
[03:53.13]大丈夫　あなたがいるから（沒關係，正是有了你）
[03:59.99]おかえり　Sweet Home（你回來了，甜蜜的家庭）
[04:04.08]待っててね　もうすぐ着くから（等一下哦，馬上就到了）
[04:10.44]Sweet Home（甜蜜的家庭）
[04:14.41]
[04:15.10]製作：螞蟻蟲（myc668@hotmail.com）
[04:43.45]時間：2008年6月25日 - 11:33