[ti:He Wasn't(中英對照)]
[ar:艾微兒]
[al:Under my skin]

[offset:500]
[00:00.00]Avril Lavigne 艾微兒.拉維妮He Wasn't 他才不是
[00:01.21]
[00:01.35]From Under My Skin選自(酷到骨子裡)
[00:02.11]
[00:02.15]:183895021
[00:02.89]
[00:03.00]初作翻譯,多多指教
[00:04.00]
[00:06.52]There's not much going on today.今天沒有什麼新鮮事
[00:11.85]I'm really bored, it's getting late.天色黑了 我覺得我有些無聊
[00:17.24]What happened to my Saturday?星期六到底如何安排
[00:22.96]Monday's coming, the day I hate.討厭的星期一是否又要來了
[00:27.07]
[01:11.97][00:27.79]Sit on the bed alone, 我一個人坐在床邊
[01:13.82][00:30.62]staring at the phone.盯着電話一直看
[01:17.41][00:33.25]He wasn't what I wanted, what I thought, no.他才不是我想要的人,根本不是我所想像的 ,不是
[01:20.26][00:36.06]He wouldn't even open up the door.他甚至不知道如何開門見山
[00:38.83]He never made me feel like I was special.他從來沒有讓我覺得 我是個特別的人
[01:25.74][00:41.59]He isn't really what I'm looking for.他絕對不是我心目中的人
[00:44.31]
[00:50.19]This is where I start to bite my nails.當我開始咬指甲
[00:56.07]And clean my room when all else fails.當我開始整理房間 因為我做其它事都一團糟
[01:01.39]I think it's time for me to bail.我想我又要落跑了
[01:07.05]This point of view is getting stale.這樣走味的愛情 為何又要繼續呢?
[01:10.85]
Sit on the bed alone, staring at the phone.
He wasn't what I wanted, what I thought, no.
He wouldn't even open up the door.
[01:22.98]He never made me feel like I was special.他從來沒有讓我覺得 我是個特別的人
He isn't really what I'm looking for.
[01:29.00]
[01:40.42]Na na na na na,
[01:43.85]we've all got choices.我所有的選擇
[01:45.86]Na na na na,
[01:49.14]we've all got voices.我全部都要講出來.
[01:51.48]Na na na na na,
[01:59.83][01:54.99]stand up make some noise.勇敢地站出來 說出你心裡話吧
[01:56.87]Na na na na,
stand up make some noise.勇敢地站出來 說出你心裡話吧
[02:02.26]Sit on the bed alone, staring at the phone.我一個人坐在床邊,盯着電話一直看
[02:18.90][02:07.89]He wasn't what I wanted, what I thought, no.他才不是我想要的人,根本不是我所想像的 ,不是
[02:10.62]He wouldn't even open up the door.他甚至不知道如何開門見山
[02:21.62][02:13.29]He never made me feel like I was special.他從來沒有讓我覺得 我是個特別的人
[02:24.33][02:16.06]He isn't really what I'm looking for.他絕對不是我心目中的人
He wasn't what I wanted, what I thought, no.
He wouldn't even open up the door.
He never made me feel like I was special.
[02:26.78]Like I was special, 我是如此的特別
cuz I was special.因為我就是這麼特別
[02:30.56]
[02:41.73]Na na na na na.
[02:46.78]