[ti:Le Papillon]
[ar:蝴礎]
[al:蝴蝶-蝴蝶電影原聲帶]
[00:04.98]法國電影_蝴蝶(le_Papillon)
[00:08.29]8歲的莉薩與搜集各種美麗花蝴蝶的爺爺偶然相遇，
[00:13.65]因為要尋找全歐洲最稀有、一隻名叫「伊莎貝拉」
[00:16.26]的蝴蝶而開啟他倆「不期而遇」的旅程。
[00:18.97]一路上，熱情活潑的小莉薩有問不完的問題，
[00:21.40]冷靜嚴肅的爺爺就某個層面來看，也只是另
[00:23.35]一個小孩子；於是，兩個個性迥然不同的「爺孫」
[00:25.81]彼此鬥嘴、嘲弄的畫面，與詼諧機智、妙趣橫生
[00:27.99]的對白成了全片令觀眾笑語不斷的趣味所在
[00:29.14]
[00:32.98]歌詞大意:
[00:34.74]
[00:37.85]「為什麼雞會下蛋？」- 為了蛋都變成小雞。
[00:39.76]
[00:42.29]「為什麼情侶們要親吻？」- 是為了鴿子們咕咕叫。
[00:44.01]
[00:45.71]「為什麼漂亮的花會凋謝？」- 因為那是遊戲的一部分。
[00:49.12]
[00:51.14]「為什麼會有魔鬼又會有上帝？」 －是為了讓好奇的人有話可說
[00:53.66]
[00:58.66]「為什麼木頭會在火里燃燒？」- 是為了我們象毛毯一樣的暖。
[01:03.48]
[01:06.39]「為什麼大海會有低潮？」- 是為了讓人們說：「再來點」。
[01:10.45]
[01:13.57]「為什麼太陽會消失？」- 為了地球另一邊的裝飾。
[01:17.63]
[01:20.58]「為什麼狼要吃小羊？」- 因為他們也要吃東西。
[01:23.71]
[01:27.23]「為什麼是烏龜和兔子跑？」- 因為光跑沒什麼用。
[01:31.41]
[01:38.44]「為什麼天使會有翅膀？」- 為了讓我們相信有聖誕老人。
[01:42.78]
[01:47.83]「你喜歡我們的旅行嗎？」- 非常喜歡。
[01:51.91]
[01:57.43]「我們看到了很多漂亮的東西，不是嗎？」- 可惜我沒能看到蟋蟀。
[02:02.91]
[02:06.09]「為什麼是蟋蟀？」- 還有蜻蜓。
[02:27.57]
[02:28.91]「嗯，也許下一次吧。」 「我能問你點事情嗎？」- 又有什麼事？
[02:31.38]
[02:34.50]「我們繼續，不過由你來唱？」- 絕對不可以。 「來吧」。
[02:36.50]
[02:38.73]不，不，不。
[02:41.74]
[02:44.39]「這是最後一段了。」- 你是不是有點得寸進尺了呢？
[02:48.34]
[02:50.41]「為什麼我們的心會「滴答」？」- 因為雨會發出「淅瀝」聲。
[02:52.31]
[02:54.49]「為什麼時間會跑得這麼快？」- 是風把它都吹跑了。
[02:57.66]
[02:59.45]「為什麼你要我握着你的手？」- 因為和你在一起，我感覺很溫暖!