赤月 ムシウタ LRC歌詞
TVアニメ「ムシウタ」OP
『ムシウタ』
作詞：Bee / 作曲：黒須克彥
歌：赤月
by:
今(いま)にも壊(こわ)れそうな (像是轉眼之間就會崩潰)
凍(こご)える闇(やみ)の片隅(かたすみ)で (凍結的黑暗角落裡)
雪(ゆき)のような蛍火(ほたるび)ひとつ彷徨(さまよ)う (宛若雪花的螢火蟲孤單的徬徨飛舞著)
夢(ゆめ)を亡(な)くした者(もの)たちが (在這充滿毫無思考的人們)
無慮(むりょ)にあふれる時代(じだい)で (失去夢想的時代)
あきらめない強(つよ)さだけは何(なに)も (只有決不放棄的堅強才能夠)
捨(す)てずに跳(と)ぼう (捨棄一切振翅高飛)
If you know this world 教(おし)えてよ (如果你知道這個世界 請告訴我)
出逢(であ)う意味(いみ)と戦(たたか)う訳(わけ)を (邂逅的涵義與戰鬥的理由是為了)
手探(てさぐ)りで確(たし)かめ生(い)きるから (摸索為何活著的意義嗎?)
So you have the Dream 僕(ぼく)たちは (因此 你有夢想 我們只是)
自分(じぶん)の居場所(いばしょ)捜(さが)している always (尋找自己的生存之地 總是)
ムシウタを聴(き)きながら (聆聽著蟲兒的歌聲)
人(ひと)は群(む)れを成(な)して 寄(よ)り添(そ)いながら咲(さ)いてゆく (人只能成為群體的一份子 若是不能融入只能獨自逐漸凋零)
悲(かな)しいほどに弱(よわ)くもろい生(い)き物(もの) (竟然是這樣可悲又孱弱的生物)
それでも永久(とわ)に僕(ぼく)たちは (儘管如此 我們仍然)
儚(はかな)い希望(きぼう)抱(いだ)いて (永遠的期待著虛幻的希望)
淚(なみだ)が枯(か)れ果(は)てるほどに強(つよ)く (即使再也流不出眼淚)
想(おも)い掲(かか)げて (也要堅持這份意志)
If you know this world 教(おし)えてよ (如果你知道這個世界 請告訴我)
「出逢(であ)い」「別(わか)れ」繰(く)り返(かえ)してく (不斷反複著「邂逅」「離別」)
剎那(せつな)さをこの手(て)で受(う)け入(い)れて (才夠用這雙手得到剎那嗎?)
So you give the love 誰(だれ)よりも (所以你給的愛 和比誰都還要)
深(ふか)い愛(あい)を謳(うた)う君(きみ)と feels (歌頌著深愛的你 感覺)
ムシウタを聴(き)きながら (聆聽著蟲兒的歌聲)
歩(ある)いてきた道筋(みちすじ)に光(ひかり)が立(た)ちこめたなら (只要堅信自己的道理 走的理直氣壯)
虛(うつ)ろな過去(かこ)は夜空(よぞら)へと消(け)して (把空虛的過去拋進夜空)
明日(あした)へ跳(と)ぼう (朝向明天振翅高飛)
If you know this world 教(おし)えてよ (如果你知道這個世界 請告訴我)
出逢(であ)う意味(いみ)と戦(たたか)う訳(わけ)を (邂逅的涵義與戰鬥的理由是為了)
手探(てさぐ)りで確(たし)かめ生(い)きるから (摸索為何活著的意義嗎?)
So you have the Dream 僕(ぼく)たちは (因此 你有夢想 我們只是)
自分(じぶん)の居場所(いばしょ)捜(さが)している always (尋找著自己的生存之地 總是)
ムシウタを聴(き)きながら (聆聽著蟲兒的歌聲)
終わり