[ti:君の存在]
[ar:酒井法子]
[al:Pure collection純真]

[00:-0.64]
[00:04.18]君の存在
[00:09.14]酒井法子
[00:13.42]
[00:17.49]もう      你大概
[00:19.06]君はふさぎこんで     已經沮喪不已
[00:25.13]夜      晚上
[00:26.77]電話をしてこない    也不打電話過來
[00:32.79]そう      沒錯
[00:34.30]きっと      一定會
[00:37.17]大丈夫さ     順利無事的
[00:40.52]仆      是我
[00:42.29]元気をあげたよね      讓你打起精神的喔
[00:48.50]胸の中     在我心底
[00:52.28]よく見える     仿佛
[00:56.05]手にとるように      伸手可及
[00:59.39]君が見える     能夠清楚地看見你的存在
[01:05.76]夕焼け     晚霞
[01:09.61]戀は夕焼け     戀愛就像是晚霞
[01:13.47]ヒリヒリ     火熱
[01:15.33]赤くてキレイだよ     鮮紅真是美麗
[01:21.38]夕焼け     晚霞
[01:25.12]ここにもあるよ      這裡也有喔
[01:29.14]ぃつのまにか     不知何時開始
[01:33.10]仆には君だけ    我身邊只有你
[01:36.98]
[02:05.96]
[02:09.86]悩みこと      愈是傾聽
[02:13.70]聞くほどに       你的煩惱
[02:17.58]好きになるから      就更加喜歡你
[02:20.76]不思議なんだ      打電話給我
[02:31.17]いつものように      和以往一樣
[02:35.40]悪友みたいに       像壞朋友一樣
[02:38.64]喋るから      喋喋不休
[02:42.79]call me up      打電話給我
[02:46.52]いつかの末來       在何時的將來
[02:50.55]おどろくこと       會有令人訝異的事
[02:54.36]教えてあけるよ       讓你知道喔
[03:04.07]仲良すぎておかしい      太過親密有點奇怪
[03:11.76]仲良すぎてかなしい     太過親密令人傷心
[03:19.49]仲良すぎてつめたい    太過親密過於冷淡
[03:27.29]仲良すぎてやさしい    太過親密溫柔體貼
[03:44.57]もう     已經
[03:46.15]電車もない時間       是連電車都休息的時間了
[03:52.48]君どこて戀してるの       你在哪裡談着戀愛呢
[04:00.19]仆      我
[04:01.70]元気をあげすきた      給你太多的
[04:07.97]かな     激勵呢
[04:15.71]
[04:20.38]シトサン
[04:27.11]stshanaiko@21cn.com
[04:36.44]
[04:46.77]
[04:55.93]