[ti:北漏洞拉]
[ar:鍾偉明、越南船民]

[00:00:10]北漏洞拉 - 鍾偉明、越南船民
[00:00.20]香港對越南船民已經實施甄別政策
[00:04:00]接着那段越南話廣播
[00:06:00]就是向他們講述這個政策的內容
[00:09:00]Bắt đầu từ nay, (從今開始，)
[00:10:00]một chính sách mới về thuyền nhân Việt Nam (香港已對越南船民)
[00:12:00]đã được chấp hành tại Hồng Kông. (實施新政策。)
[00:14:00]Từ nay về sau, (從此以後，)
[00:15:00]những thuyền nhân Việt Nam (凡因經濟問題)
[00:17:00]kiếm cách nhập cảnh Hồng Kông (以船民身份)
[00:19:00]với thân phận những người di tản vì vấn đề kinh tế (設法進入香港者，)
[00:22:00]sẽ bị coi là những người nhập cảnh phi pháp. (將被視作非法入境。)
[00:24:10]Là những người nhập cảnh phi pháp, (非法入境者沒有)
[00:26:00]họ sẽ không có chút khả năng nào (任何可能移居第三國，)
[00:28:00]để được đi định cư tại nước thứ ba, (他們將被監禁)
[00:30:10]và họ sẽ bị giam cầm để chờ ngày giải về Việt Nam. (並等待遣返回越南。)
[00:34:00]剛才那段越南語廣播
[00:36:20]是向企圖進入香港的越南船民
[00:39:00]講述香港對他們實施的甄別政策