[ti:調和]
[ar:霜月はるか]
[al:]

[00:00.00]調和
[00:03.00]TV動畫『神曲奏界』片尾曲
[00:06.00]作詞：霜月はるか
[00:09.00]作曲：myu
[00:12.00]編曲：myu
[00:15.00]演唱：霜月はるか
[00:18.00]by：ホシアカリ『qq:806019762』『qq群：26114541』
[00:21.00]歌曲信息和歌詞翻譯取於『動感新勢力』
[00:24.00]
[00:29.50]存在より確かに『比存在更加不可動搖的』
[00:35.32]其処に刻まれた相違（ちがい）が『銘刻於其上的不同之處』
[00:42.91]ふたつを隔て、繋げる『將兩者區別 將兩者聯繫』
[00:49.85]泡沫の夢のよう『如同泡沫般的夢幻』
[00:55.62]
[00:57.70]近付いては離れて『若即若離 時近時遠』
[01:03.48]迷い揺れ動く心『迷茫動搖 蠢蠢欲動的兩顆心』
[01:10.86]それでも信じているの『即使如此 依然相信』
[01:17.93]深い闇を超えた光を···『那道穿透深邃黑暗的光芒···』
[01:23.64]
[01:24.24]屆いた歌聲『遠遠傳來的歌聲中』
[01:28.67]交わされた瞳がなぞる　輪郭『相交的視線勾畫着彼此的輪廓』
[01:39.28]優しい音色が溶かしてゆくその時間（とき）を『在這動人音色靜靜蔓延的時刻』
[01:49.88]ふたり　永遠に『兩道身影 剎那永恆』
[02:00.82]
[02:20.48]鎖（とざ）していた蕾が『如同緊閉的花蕾』
[02:26.43]そっと花ひらくように『在此刻悄然綻放』
[02:34.04]素直な言葉をのせて『讓這坦誠的話語』
[02:40.98]世界さえ解（ほど）いた旋律（メロディ）『乘上世間最為舒緩的旋律』
[02:46.72]
[02:47.30]觸れ合う瞬間『在相互觸碰的瞬間』
[02:51.55]交わされた想いが紡ぐ　盟約『相交的思緒交織出永恆的盟約』
[03:02.17]優しい音色に囚われてる『被這動人音色困住彼此的腳步』
[03:09.28]逃れえぬ共鳴（こどう）『迎來無法逃避的共鳴』
[03:16.20]
[03:40.15]すれ違う度に最初（はじめ）から『若從最初擦肩而過之時』
[03:47.19]全てに背を向げ俯くのなら『就已開始逃避一切心事重重』
[03:54.80]出逢いやそこから生まれた日々の『面對這場相逢與往後的絢爛時光』
[04:02.38]輝きにも目を伏せるの？『是否還會垂低目光？』
[04:07.63]
[04:08.43]響いた歌聲『迴蕩在耳邊的歌聲』
[04:12.70]その意味がふたりの未來を奏で『其寓意是在奏響兩個人的未來』
[04:23.15]優しい音色が重なり合うその時間（とき）は『在這動人音色相互重合的時刻』
[04:33.74]いつか　永遠に『兩道身影 剎那永恆』
[04:45.69]