[ti:半分花]
[ar:音速ライン]
[al:半分花]

[00:01.68]半分花　【共享之花】
[00:03.10]
[00:03.81]作詞：藤井敬之
[00:04.77]作曲：藤井敬之
[00:06.08]歌：音速ライン
[00:07.52]翻譯：（QQ：88294331）
[00:09.26]
[00:10.04]どこまでも　どこまでも　【無論到何方　無論到何方】
[00:15.57]君と変らず生きたいな　【我都想和你一同生活】
[00:20.20]喜びも悲しみも　【無論歡喜　還是悲傷】
[00:25.52]君と半分ずつ　【讓我來和你一起分享】
[00:29.48]
[00:29.70]遠くまで　【直到永遠】
[00:32.82]
[00:40.82]君と僕の感情　【我們之間的感情】
[00:43.55]闘う明日へその友情　【還有共同挑戰明天的那份友情】
[00:45.99]あれこれそれどれ？　【還有這些　還有那些　還有哪些？】
[00:48.92]僕らはいつでも欲深いもので　【我們總是貪心不足】
[00:51.49]適當な所で妥協して　【在適當的時候妥協】
[00:53.95]そんな自分が嫌になって　【那樣的自己也常令我討厭】
[00:56.55]それでも僕らは行く　【儘管如此我們還是要出發】
[00:58.94]明日という未來に進んでく　【朝着未知的明天邁出步伐】
[01:01.34]
[01:01.79]強がってない素直になれよ　【坦率些吧　不用逞強】
[01:04.32]泣きたい時は思い切り　【想哭的時候就盡情流淚吧】
[01:06.52]少し前行くあの人を羨む前にできる事　【在羨慕前方的人以前我們還有很多事可做】
[01:11.68]一つ一つが寶物　【這一件一件都是珍寶】
[01:14.24]君と描き出した寶物　【是與你一同創造的珍寶】
[01:16.96]それだけ刻んでいけば　【只要能銘記這一點】
[01:19.52]何も怖くない　【便什麼也不足為懼】
[01:22.91]
[01:24.47]どこまでも　どこまでも　【無論到何方　無論到何方】
[01:29.66]君と歩いて行きたいな　【我都想與你一同前往】
[01:34.20]喜びも悲しみも　【無論歡喜　還是悲傷】
[01:39.44]君と半分ずつ　【讓我來和你一起分享】
[01:43.54]
[01:44.56]誰よりも　誰よりも　【我會比任何人　比任何人】
[01:50.01]君を幸せにするから　【更能讓你感到幸福】
[01:54.57]どこまでも　どこまでも　【無論此刻　還是未來】
[02:00.16]二人で描いていこう　【就讓我們親手來打造】
[02:03.65]
[02:03.97]遠くまで　【直到永遠】
[02:07.17]
[02:10.78]君と僕との情景　【我和你共度的時光】
[02:12.73]簡単な言葉でOK　【用簡單的話語便能描述】
[02:15.46]でこぼこ道を走る　【奔跑在崎嶇不平的路上】
[02:18.06]それぞれの景色にそれぞれの色　【每一處風光都有不同的色彩】
[02:21.03]心許ないそんな日も　【即使某些日子讓人心存憂慮】
[02:23.22]ちょっとだけ不安なそんな日も　【即使某些日子令人有些許不安】
[02:25.60]小さく笑い飛ばす　【就這樣付之微微一笑】
[02:28.27]伊達じゃない君の心意気　【你的本質是這樣樸實無華】
[02:30.70]
[02:31.04]忘れずに胸に刻んでいこう　【將這一切刻在心頭永不忘卻】
[02:33.26]君と変らずに歳を刻もう　【就這樣與你一起走過每一天】
[02:35.83]かけがえないこの時を共に過ごせるその幸せの　【能共度這段無可替代的時光是多麼幸福】
[02:40.90]ひとつ　一つが寶物　【那其中一點一滴都是珍寶】
[02:43.58]君と描き出した寶物　【是與你一同創造的珍寶】
[02:46.01]それだけ忘れなければ　【只要不忘記這一點】
[02:48.76]何も怖くない　【便什麼也不足為懼】
[02:51.34]
[02:53.80]坂道を駆け上がる　【攀上坡道】
[02:58.77]振り返る君が笑うなら　【你回頭對我淡淡一笑】
[03:03.43]それだけで　それだけで　【那一刻　那一刻】
[03:08.92]心満たされたあの頃　【我的心中滿溢着幸福】
[03:13.57]
[03:13.90]大切な気持ちさえ　【即使是這些彌足珍貴的心情】
[03:19.06]忘れてしまいそうな時も　【都形將被遺忘的時候】
[03:23.94]思い出す並木道　【那記憶中的林蔭小道】
[03:29.14]誓ったあの光の中で　【仍在我們盟誓已久的光輝中閃耀】
[03:33.97]
[03:34.28]誰よりも　誰よりも　【我要比任何人　比任何人】
[03:39.61]君を幸せにする事　【更努力使你幸福】
[03:44.22]どこまでも　どこまでも　【無論到何處　無論到何處】
[03:49.56]この胸に焼き付けて　【這願望會印烙在我心間】
[03:53.28]遠くまで　【直到永遠】
[03:57.04]
[03:58.67]遠くまで…　【直到永遠……】
[04:03.80]遠くまで…　【直到永遠……】
[04:14.48]遠くまで…　【直到永遠……】
[04:19.96]
[04:21.88]終わり
[04:24.56]