[ti:意大利任務]
[ar:飛鳥影院]
[al:]

[00:00:00]背景樂
[02:45:25] -Hello -Hello,sweetie.(乖女)
[02:48:00]Daddy,it's early.
[02:53:00]I know,I just wanted you konw,I'm sending you something.(我只想你知道我要寄禮物給你)
[02:58:00]-Does it smell nice?(香噴噴的？)
[03:00:00]No,but it's sparkly.(不，閃閃生輝的)
[03:03:00]-Does it have a receipt?(有收據嗎？)
[03:05:00]-I'm sending it to you from the store.(從店裡寄給你的)
[03:12:00]Come by(順道過來),we'll have some breakfast(我們一起吃早餐).
[03:15:00]It would be a long trip(但路途遙遠).
[03:18:00]I'm in Venice(我身在威尼斯).
[03:23:00]With your parole officer's approval(得到你的假釋官批准)?
[03:25:00]I like the guy,stella(我喜歡他),but we never connected(但我們就是合不來).
[03:30:00]so I think I've my Po his last visit(所以我已拜訪他最後一次).
[03:33:00]What are you into(搞什麼鬼)?Don't break my heart,you said you were through(你答應過金盆洗手了).
[03:37:00]After this,I am(這是最後一次),I swear to you(我想你保證).
[03:43:00]-Is Charlie there(查理在旁)?
[03:44:00]-I'm on a cellphone(我用手機).
[03:46:00]I'll call you tomorrow form a handline(明天再聯絡).I love you.Go back to sleep(繼續睡覺).Bye.
[03:53:00]Dad?
[03:58:00]huu... I love you,too.
[04:07:00]-I sent it(已送禮了).
[04:08:00]-You're supposed to shop after the job(該在完事後才購物).
[04:10:00]I feel so optimistic,how do you feel(我很樂觀，你覺得如何)?
[04:16:00]-Fine(還好). -Fine?
[04:18:00]-You know what fine stands for(可知那代表什麼)?
[04:20:00]-Yeah,unfortunately(我知道).
[04:22:00]-Freaked-out(害怕)...-Insecure(不安)...-Neurotic(神經質)...-And emotinol(和感情用事).
[04:26:00]-See those columns behind you(看見那些大柱嗎)？
[04:29:00]-What about them(怎樣)?
[04:30:00]That's where they strung up thieves who felt fine(那是用來覺得還好的盜賊).
[04:35:00]Well,after you(那你先行).
[04:45:00]-For after the haul(預祝成功).
[04:46:00]-Hope I'll get to fire it up(希望有機會抽這個).
[04:48:00]No word from the garbage men(還沒有垃圾佬的消息)?
[04:50:00]No.They don't show,prep's wasted and you're out of retirement for nothing(他們不來就前功盡棄，要你白走).
[04:55:00]This is fan(這真好).you've taken over the reins,the worries(你打點一切）.I'm just along for the ride(我做下手).
[05:02:00]Glad you're enjoying yourself,John(你覺得開心好玩就行).
[05:04:00]Police boat can get to us in seven(警察七分鐘殺到),so you've four minutes to work your magic(你有四分鐘).
[05:10:00]-You told me ten and said I'have five(你說我有五分鐘時間).
[05:13:00]-When(幾時)?
[05:17:00]Do not mess with me(別耍我).
[05:19:00]I will kick your ass(我會揍扁你).
[05:20:00]Yeah?Take your best shot(那放馬過來).
[05:23:00]What(什麼)?
[05:35:00]Come on,let's go(走吧).
[05:38:00]What is it this time(這次又看什麼)?
[05:39:00]Da Vinci(達芬奇),architect(建築師)，engineer(工程師),painter(畫家).
[05:41:00]-Fascinating(真棒).
[05:43:00]-Check this out(看這個).
[05:44:00]"Learn the language of poetry ,art ,romance ,sex..."(學習藝術、浪漫、性的語言)
[05:49:00]Unlike you,my friend,I don't need a guidebook(我不像你要看指南).Can we go(走吧)?
[05:54:00]-Right,guvnor(是的，老闆).-Make yourself useful(做貢獻吧).Untie that line(解纜).
[05:58:00]-Today.-Yeah(好的).
[06:00:00]Yeah,Gilligan,if you don't mind(沒錯，如果你不介意的話).
[06:40:00]We set(準備妥當)?
[06:41:00:]Yeah.The viewing matrix tracks the Cartesian coordinates(視像矩陣追蹤笛卡爾坐標)and altitude angles to  give the exact position of our baby(和高度角位，以確定目標的位置).
[06:49:00]-We're in Italy,speak English.
[06:52:00]-Steve,how we looking(史提，怎樣)?
[06:53:00]Papa took the boat at 8:15(爸爸8:15上班),so the garage is empty(船庫空了).Mama left with daughter at 8:30 for pre-school,as usual(媽媽一如平常，8:30送女兒上學）.so for the next 45 minutes,we own this place(所以接下來45分鐘會很安全).
[07:06:00]Still no word from the garbage men(垃圾佬還沒有消息)?
[07:08:00]Who got you the Budapest beekeepers(是誰幫你找到布達佩斯養蜂人)?You can trust these guys(你可以信靠他們).
[07:13:00]How many times must I tell you(要我說多少次)?Trust everyone(誰都可信),but not the devil inside them(只怕知人知面不知心).
[08:08:00]We're in(我們進來了).
[08:27:00]Just tell me where to paint(告訴我漆哪兒就行).
[08:36:00]-Your men still not in position(你的人還沒來)?-They will be(快來了).
[08:40:00]You don't konw that(但你不肯定),we should abort(我們應該終止行動).
[08:43:00]I think that's Charlie's call now(現在是由查理作主).
[08:51:00]Our baby's being taken away tonight(目標今晚就運走).This is our only shot(這是最後機會).
[08:58:00]-Charlie?-Keep going(繼續行動)?
[09:02:00]-It's up to you,kid(由你作主).-Let's go(來吧).