[ti:Friends ～時空を超えて～]
[ar:飯島真理 & 桜井智]
[al:TV動畫『超時空要塞』系列15周年企畫收錄]

[00:00.00]
[00:01.00]Friends ～時空を超えて～『朋友 ～超越時空～』
[00:04.00]TV動畫『超時空要塞』系列15周年企畫收錄
[00:08.00]作詞:飯島真理 / 作曲:飯島真理
[00:11.00]編曲:飯島真理 & James Studer / 演唱:飯島真理 & 桜井智
[00:16.00]收錄:動畫基地 vol.55 -渚汐-
[00:19.00]
[00:23.00]
[00:26.86]不思議(ふしぎ)な磁力(じりょく)に引(ひ)かれて『被不可思議的磁力所吸引』
[00:37.44]ここまで　たどり着(つ)いた『好不容易來到了這裡』
[00:47.68]なつかしい雨(あめ)の匂(にお)い『令人懷念的雨水香馨』
[00:52.79]いつか見(み)たような風景(ふうけい)『曾幾何時見過的風景』
[00:59.44]
[01:01.45]何処(どこ)からか　私(わたし)を呼(よ)ぶ聲(こえ)『從哪兒傳來了呼喚我的聲音』
[01:07.19]風(かぜ)の方向(ほうこう)に　耳(みみ)を澄(す)まそう『我順着微風的方向側耳傾聽』
[01:12.61]透明(とうめい)な光(ひかり)のシャワー『透明的光之驟雨』
[01:17.72]降(ふ)り注(そそ)いでいる『傾盆而下　雨水沾襟』
[01:22.78]
[01:24.63]無邪気(むじゃき)な天使(てんし)の微笑(ほほえ)み『純真無邪的天使笑容』
[01:35.16]仕草(しぐさ)が私(わたし)と似(に)ている『表情舉止與我仿若』
[01:45.58]「あなたの名前(なまえ)教(おし)えて…」『請告訴我你的名字』
[01:50.60]そよ風(かぜ)のように囁(ささや)く『宛若微風般的細語』
[01:56.04]
[03:05.77][01:59.39]果(は)てしない時空(じくう)を超(こ)えて『穿越無盡的時空』
[03:11.46][02:05.02]こうして二人(ふたり)は巡(めぐ)り會(あ)えたの『兩人才有緣邂逅』
[03:16.77][02:10.45]壊(こわ)れかけた砂時計(すなとけい)は『即將破損的沙漏』
[03:21.97][02:15.50]もう忘(わす)れていい『就將其遺忘好了』
[03:26.32][02:19.84]
[03:26.73][02:20.45]言葉(ことば)は沢山(たくさん)いらない『話語無需太多』
[03:32.36][02:26.08]あなたの感動(かんどう)が伝(つた)わるから『因為我能夠體會你的感動』
[03:37.93][02:32.06]しばらくはここに座(すわ)って『暫且小憩片刻』
[03:43.04][02:37.11]宇宙(うちゅう)を感(かん)じて『一同感受宇宙』
[03:48.72][02:42.01]
[02:44.69]悲(かな)しみや喜(よろこ)びをわかり合(あ)える『能夠相互體味悲傷』
[02:51.22]本當(ほんとう)の友達(ともだち)を『能夠相互分享喜悅』
[02:55.76]ずっと　探(さが)していたから…『我一直找尋的那個朋友』
[03:04.27]
[04:05.00]
[04:21.00]☆～終わり～☆
[04:23.00]☆～LRC By ～☆
[04:26.00]☆～感謝《動畫基地》提供歌詞～☆
[04:30.00]