KinKi Kids 夢幻ノスタルジー LRC歌詞
歌曲 夢幻ノスタルジー 由 KinKi Kids 演唱。
KinKi Kids 24th Single 永遠に
夢幻ノスタルジー
作詞：leonn
作曲：呂比野裕史
剎那に咲いて 風に舞い散る
剎那綻放 飄散於風中
儚い愛だと知りながらも
雖然心知愛情的無常
記憶の欠片 抱きしめて今
擁抱着 記憶碎片的現在
遠い想い出に彷徨う
卻彷徨在遙遠的回憶中
ａｈ 雨に濡れた橫顔
Ah 被雨水淋濕的側臉
手を伸ばせば 淡く滲んで消える
如果伸出雙手 就會淡淡洇開消失
「そう…。悪い夢を見たのさ。」
「沒錯…。是做了噩夢了。」
繰り返すあの日のノスタルジー
不斷重複那天的懷戀
君の名を呼ぶ聲は もう二度と屆かない
呼喚着你名字的聲音 再也無法傳達
剎那に咲いて 風に舞い散る
剎那綻放 飄散於風中
儚い愛だと知りながらも
雖然心知愛情的無常
記憶の欠片 抱きしめて今
擁抱着 記憶碎片的現在
遠い想いでに彷徨う
卻彷徨在遙遠的回憶中
咲き誇れ 哀しみの花
盛開爭艷 悲哀的花朵
ａｈ 割れた鏡の向こう
Ah 在破碎的鏡子的對面
愛しい面影微笑みかける
心愛的面龐向我微笑
「そう…。過去はキレイなモノさ。」
「沒錯…。過去是美麗的。」
抜け出せない罪のモラトリアム
無法脫身罪惡的精神未成熟
君に今逢えたなら もう二度と迷わない
如果現在能與你相逢 我再也不會猶豫
涙が故に 光り輝く
由於眼淚 而光輝照耀
皮肉な運命を秘めながらも
雖然將諷刺的命運隱藏起來
甘く香れば 心惹かれて
如果散發出甜美的香氣 就會被吸引
幻の影を誘う
引誘着虛幻的影子
散り急げ 哀しみの花
迅速凋零 悲哀的花朵
君の名を呼ぶ聲は もう二度と屆かない
呼喚着你名字的聲音 再也無法傳達
剎那に咲いて 風に舞い散る
剎那綻放 飄散於風中
儚い愛だと知りながらも
雖然心知愛情的無常
記憶の欠片 抱きしめて今
擁抱着 記憶碎片的現在
遠い想い出に彷徨う
卻彷徨在遙遠的回憶中
涙が故に 光り輝く
由於眼淚 而光輝照耀
皮肉な運命を秘めながらも
雖然將諷刺的命運隱藏起來
甘く香れば 心惹かれて
如果散發出甜美的香氣 就會被吸引
幻の影を誘う
引誘着虛幻的影子
散り急げ 哀しみの花
迅速凋零 悲哀的花朵
~KinKi Kids Forever~
translated by Sakura Yui
arranged by