RURUTIA オール LRC歌詞
03.オール /漿
詞，曲，歌：Rurutia
專輯：Water Forest
製作：jimmygl
翻譯：風之阡陌()
月のひかりが 打ち寄せる /一輪明月湧上天邊
部屋は飴色 眠る君 /屋裡抹上一層糖色 安眠的你
僕らはいつも 抱き合って /我們總是擁抱着對方
互いを深く 沈めあっていた /深深地沉入彼此
指を離すよ もうこれ以上 /鬆開手指吧
君の全てを 飲み込んでしまう前に /在吞咽下你的所有之前
手と手を繋いだまま /這樣手牽着手
重いオールは漕げない /就劃不了重槳了
目覚めたら 少しだけ泣いて /夢醒時 稍稍哭泣
朝靄へ漕ぎ出せばいい /向着晨霧划去便好
ひとりきりで 僕なしでも /即使只是孤身一人 即使沒有我
東の空に 一つ星 /東方的天空 有一顆星星
明け殘る街 音も無く /星月猶明的街道上 萬籟俱靜
コンクリートの波の下 /在混凝土的波濤之下
二艘の舟は滑り出して行く /兩葉小舟開始滑行
ひきずりながら ためらいながら /拖曳着 躊躇着
でも止まらないで まだきっと間に合うから /可是不要停下 一定還能趕上的
目と目を見つめたまま /這樣彼此凝視
空の向こうは見えない /就看不到天空的彼端了
錆びついた錨を捨てて /丟棄掉生鏽的錨
もう一度 漕ぎ出すから /再一次劃出小舟
ひとりきりで 君なしでも /即使只是孤身一人 即使沒有你
微かに殘ってた夜と 君の體溫を /微微殘存的夜 與你的體溫
吹きぬける風が 連れ去って行く /被擦過的風 帶走
手と手を繋いだまま /這樣手牽着手
重いオールは漕げない /就劃不動重槳了
目覚めたら 少しだけ泣いて /夢醒時 稍稍哭泣
朝靄へ漕ぎ出せばいい /向着晨霧划去便好
ひとりきりで 僕なしでも /即使只是孤身一人 即使沒有我
ひとりきりで /僅是孤身一人