RURUTIA シンシへ LRC歌詞
04.シンシへ/真摯
詞,曲,唱: Rurutia
專輯：Promised Land
製作：伏義
翻譯：風之阡陌(www.rurutia.org)
白く生まれての風/潔白的初生的風
少し早い朝の街/尚有些早的清晨的街道
君は僕の右腕を やさしく摑んだ/你溫柔地抓緊了我的右腕
闇に包まれ凍えながら/籠罩在黑暗之中 全身冰凍
必死に探し続けて/依舊拚命地尋找下去
広すぎるこの空の下で/這片過於遼闊的天空下
僕ら二人出會った/我們兩人相遇了
薄いベールを重ねた/薄紗重疊
淡く光る朝の街/微微發亮的清晨的街道
君は僕の右肩に 頭を預けた/你把頭靠在了我的右肩上
あふれるほどの雑音の中/充斥四周的噪音之中
必死に耳を澄ませて/拚命地側耳傾聽
広すぎるこの空の下で/這片過於遼闊的天空下
僕ら二人呼び合う/我們兩人彼此呼喚
荒れ果てていた僕の世界が/荒蕪至極的我的世界
穏やかに靜まり/安穩地平靜下來
君の聲がいつも聴こえる/我一直都能聽到你的聲音
それだけでいいよ/只要這樣就好
闇に包まれ凍えながら/籠罩在黑暗之中 全身冰凍
必死に探し続けて/依舊拚命地尋找下去
広すぎこの空の下で/這片過於遼闊的天空下
僕らは そう 出會えた/我們兩人相遇了
あふれるほどの雑音の中/充斥四周的噪音之中
必死に耳を澄ませて/拚命地側耳傾聽
広すぎるこの空の下で/這片過於遼闊的天空下
僕ら二人呼び合う/我們兩人彼此呼喚
(闇に包まれ凍えながら/籠罩在黑暗之中 全身冰凍
必死に探し続けて/依舊拚命地尋找下去
広すぎこの空の下で/這片過於遼闊的天空下
僕ら二人出會った/我們兩人相遇了
あふれるほどの雑音の中/充斥四周的噪音之中
必死に耳を澄ませて/拚命地側耳傾聽
広すぎるこの空の下で…/這片過於遼闊的天空下…)