三澤秋[中日對照