三澤秋[中日對照 y t h m LRC歌詞
生(う)まれてゆく≮初生之初≯
亡骸(なきがら)に背(せ)を向(む)けて≮已不在乎 亡骸殘留≯
乾(かわ)いた夜(よる)が醒(さ)めない≮冷清夜色 無法甦醒≯
矛盾(むじょん)の夢(ゆめ)≮矛盾之夢≯
浴(あ)びる光(ひかり)≮沐浴光輝≯
影(かげ)引(ひ)き裂(さ)いて≮撕裂灰影≯
とめどない傷口(きずぐち)≮沒有止境的傷口≯
痛(いた)み抱(かか)えても≮緊抱所有的傷痛≯
夜(よる)はまた始(はじ)まる≮暗夜 即將來臨≯
y t h m
同人遊戲「OMEGA的視界」片頭歌
作詞:三澤秋 作曲:onoken
編曲:onoken 唄:三澤秋
闇(やみ)に散(ち)らされて≮飄搖的火星≯
ゆらり炎(ほのお)は消(き)える≮消散於黑暗≯
伸(の)べた指先(ゆびさき)は遠(とお)く≮伸出的手臂 是如此遙遠≯
白(しろ)と黒(くろ)の影(かげ)≮白與黑之影≯
互(たが)いに牙(きば)を剝(は)いて≮相互掠奪着 彼此的爪牙≯
終(つい)の幻(まぼろし)は光(ひかり)≮終結的時刻 那幻影之光≯
この眼(め)ぬらした≮天空的血紅之淚≯
空(そら)の涙(なみだ)赤(あか)く≮潤濕了我的雙瞳≯
月(つき)を染(そ)めた≮浸染了純白月光≯
雲間(くもま)を開(ひら)き≮撥開雲層的縫隙≯
照(て)らすは真円(しんえん)の月(つき)≮滿月仍照耀大地≯
眠(ね)らぬ狩(か)りは≮無法入眠的獵狩≯
終(お)わりのない黃昏(たそがれ)≮黃昏卻無邊無際≯
さまよう心(こころ)穿(うが)つ血(ち)の≮透穿心臟的鮮血≯
一雫(ひとしずく)≮也僅僅只需一滴≯
波紋(はもん)は憎(にく)しみの形(かたち)≮波紋便是憎惡的原形≯
深(ふか)く繋(つ)がれる≮延伸到了未知的邊境≯
孤獨(こどく)身(み)にまとい≮孤獨纏繞 我的身軀≯
淀(よど)んだ空(そら)に沈(しず)んで≮塞淤之空 一人陷於≯
響(ひび)く聲(こえ)はただ 遠(とお)く≮如此遙遠 迴響之音≯
風(かぜ)の吹(ふ)き溜(た)まり≮狂風驟聚 無數生命≯
いびつに枯(か)れる森(もり)に≮森林不斷 枯萎變形≯
唯(ゆい)を映(うつ)し出(だ)す泉(いずみ)≮泉水映出 真實唯一≯
この身(み)貫(つらぬ)く≮貫穿此身≯
戒(いまし)めの糸(いと)固(かた)く≮誡訓之線 如此固緊≯
結(むす)ぶ鎖(くさり)≮煉獄之鎖 牢牢結集≯
辿(たと)って帰(かえ)る≮回歸初始≯
刻(きざ)んだ逆(さか)さまの時(とき)≮倒置時光 銘刻千年≯
咬(か)み跡(あと)にじむ體(からだ)を≮獨自擁抱≯
獨(ひと)り抱(かか)いた≮滲出咬痕的死亡軀體≯
失(うしな)われるせべての色(いろ)≮世界失去了一切色彩≯
消(き)え殘(のこ)る軌跡(きせき)だけ≮一人追尋≯
追(お)い求(もと)めても≮倖存軌跡≯
この手(て)すり抜(ぬ)けて≮穿越掌心≯
光(ひかり)ないつきがあばいた≮無光之月≯
深淵(しんえん)の影(かげ)≮深淵之影≯
うつろう眠(ねむ)り≮淺眠夢境≯
靜(しず)かに繰(く)りかえすゆめ≮平靜重複 永無止境≯
記憶(きおく)の破片(かけら)≮記憶殘片≯
零(こぼ)れ散(ち)る≮散落飄零≯
殘(のこ)された傷口(くずぐち)≮殘留傷口≯
痛(いた)み抱(かか)えたまま≮緊抱傷痛≯
夜(よる)はまた始(はじ)まる≮暗夜 即將來臨≯
☆°．· ∴終わり°★． ☆°∴·
￠☆★ Make by::406781179 ★☆￠
￠☆★ 感謝《動基》提供歌詞 ★☆￠