中島美嘉 SAKURA 花霞 LRC歌詞
SAKURA～花霞～
詞:MONA/長瀬弘樹
曲:長瀬弘樹
編曲:河野伸
歌:中島美嘉
坂(さか)を越(こ)えると/越過這個斜坡
この町(まち)見(み)えなくなる/這個小城 就看不見了
あの人(ひと)はまだ/那個人卻還在
私(わたし)の背中(せなか)を 見(み)送(おく)っている/目送我的背影 遠去
手(て)を振(ふ)れるほど/你不斷地揮著手
無邪気(むじゃき)か 大人(おとな)ならば/好天真 是大人的話
泣(な)かせたりしないのに/就請不要再哭泣
花霞(はなかすみ) いま伝(つた)えて/花霞 現在請傳達
私(わたし)の心(こころ)/我的心
心配(しんぱい)ないと伝(つた)えて/告訴我心愛的人
愛(あい)する人(ひと)に/説不用擔心
幼(おさな)い日々(ひび)に/年幼時分
手(て)を引(ひ)かれて見上(みあ)げた/牽起手擡頭仰望的
この並木道(なみきみち)/這條林蔭路
お願(ねが)いよ いま咲(さ)き亂(みだ)れて/求求你 現在請盛開吧
花霞(はなかすみ) ねえ守(まも)って/花霞 請你守護
あの人(ひと)の昨日(きのう)/那個人的昨日
いつからだろう/不知從何時起
その背(せい)を追(お)い越(こ)していた/我追上了她的背影
花霞(はなかすみ) ねえ守(まも)って/花霞 請你守護
あの人(ひと)の明日(あした)/那個人的明日
強(つよ)がりなとこ/因為逞強的地方
二人(ふたり)は同(おんな)じだから/我倆其實都一樣
晴(は)れ渡(わた)る旅(たび)の空(そら)に/對遠方放晴的旅途
この先(さき)待(ま)つ日々(ひび)描(えが)いた/描繪下未來等待的歳月
それなのに それなのに/盡管如此 盡管如此
苦(くる)しくなるのはなぜ?/為何變得這樣痛苦？
花霞(はなかすみ) いま許(ゆる)して/花霞 如今請原諒
私(わたし)の噓(うそ)を/我的_言
大人(おとな)になんかなれない/我無法長大成人
なりたくもないの/也不想長大成人
さくら舞(ま)い散(ち)る季節(きせつ)が/櫻花飛舞零落的季節
またやってきて/終又再次來到
私(わたし)の心(こころ) 伝(つた)えて/請把我的心 傳達給
愛(あい)する人(ひと)に/我心愛的人
愛(あい)する人(ひと)に.../我心愛的人...