你想要親吻誰?
わたし それともあの娘(こ)
是我還是她?
君は誰とキスをする
你想要親吻誰?
星を巡(めぐ)るよ 純情(じゅんじょう)
純情在星海中漫遊
マクロス·フロンティア オープニングテマ
坂本真綾 - トライアングラー
トライアングラー
作詞/菅野よう子
作曲/菅野よう子
編曲/菅野よう子
歌/坂本真綾
弱蟲(よわむし)泣き蟲連(つ)れて
儘管軟弱和愛哭
まだ行くんだと思う わたし
我仍想繼續前進
愛するより求めるより
比起愛情和追求
疑(うたが)うほうがずっと
懷疑是如此輕易
たやすい 自分が悔しい
獨自悔恨 ,F/URMQ
痛いよ 味方(みかた)だけど
是很痛苦的 儘管是朋友
愛してないとか
卻不能去愛
守るけど 側(そば)にいれないとか
守護了 卻不能在身邊
苦(みら)い 二律背反(にりつはいはん)
好苦澀 矛盾着 |
今すぐ タッチミー
就在現在 Touch me
運命(うんめい)ならばつながせて
讓命運聯繫在一起
わたし それともあの娘
是我還是她?
こころ揺らす言葉より
從搖動心扉的言語中
無責任(むせきにん)に抱いて 限界(げんかい)
感受到你不負責任的擁抱已是極限
妄想(もうそう)を裁(さば)くオキテ
裁決胡思亂想的法典
うしろから蹴(け)りあげたら
是不是從後面踢了我一腳?
むき出しの戀によろけた
在這沒有方向的戀情中搖擺
呼吸(こきゅう)だけで精一杯(せいいっばい
只是呼吸就已經用盡全力
むかえに來(き)て おぼれてるから
沉溺於迎面而來的你
痛いよ 前向きな噓
是很痛苦的 不斷重複的謊言
真に受(う)けるのは
也會被當成真實
笑ってる聲せがめないから
笑聲和低語無從糾結
未來もてあました
未來是如此的難以應對
今すぐ hold me
就在現在 Hold me
理性(りせい)なんて押(お)し倒(たお)して
讓理性隨風而去
涙まるで役立(やくた)たず
淚水仿佛失去了作用
星を駆(か)けるよ 純情(じゅんじょう)
純情奔向那星海 Y- yI&rRy
(WHAT IS THIS TRIANGLER?)
(TRIANGLER? TRIANGLER?) N56P6y+cc
キミは誰とキスをする
你想要親吻誰?
(キスをする..キスをする..)
(キスをする..)
たったひとつ命をタテに
為了保護這僅有一次的生命
いまふりかざす 感傷(かんしょう)
感傷在顫抖不停
いまふりかざす
感傷(かんしょう)