堀江由衣 かみさまおねがい LRC歌詞
かみさまおねがい 【神啊求求您】
作詞: 藤井響子
作曲: 尾飛良孝
編曲: 西川進
歌：堀江由衣
翻譯：（QQ：88294331）
いつも見ていた風景 【這司空見慣的風景】
今日は少しだけ 違うみたいなの 【今日卻似有些許差異】
目覚めたばかりの耳を 【初醒時 耳邊那令人懷念的歌聲】
澄まして懐かしい歌聲を探しているの 【至今我仍在尋覓】
出逢った瞬間になぜか 【與你相逢的瞬間 不知為何】
世界が色を変えていた 【整個世界都變換了顏色】
かみさまおねがい この気持ちはそう 【神啊求求您 這份心情】
初めて見つけた 希望なの 【正是我初次擁有的期冀】
空に祈るように 涙は溶かして 【向上天祈求 願能將淚水消融】
瞳 見つめていたい 【多想 凝視着你的雙眸】
翻譯：
QQ：88294331
ごめんね 突然すぐに 【對不起啊 如此唐突地】
聲が聞きたくて 睫毛を伏せたら 【想馬上聽到你的聲音 垂下眼睫】
「どうしたの？」ってその指 【你問道「怎麼了？」 你的指尖】
肩に觸れるから ぎゅって切なくなる 胸が 【觸到我的肩膀 簡直教我窒息】
もう少しこうしてここで 【再稍留片刻吧 就在這裡】
伝わる鼓動感じて 【讓我感受那來自胸口的 悸動不已】
かみさまおねがい この気持ちはなに？ 【神啊求求您 這感覺是什麼？】
言葉にならない 希望なの 【它正是我無法言說的期冀】
明日の今頃 笑顔になれたら 【若明日的此時 仍能面帶微笑】
きっと 屆けたいの 【我一定要讓你知曉】
青空を見上げる二人 【仰望藍天 我們兩人】
はぐれ雲を追いかけて 【追逐着過眼浮雲】
一番大好きなメロディー 【輕喃着那段最愛的旋律】
ささやいて一歩前に 【又讓我邁進了一步】
出會えたよろこび 【能與你邂逅真好啊】
大切にしたい 【我會將它珍藏心間】
君がそばにいてくれたら 【只要你能在我的身邊】
それだけでいつも 世界が変わるの 【僅此 世界就會全然改變】
そして 歩き出せる 【而我也能勇往直前】
かみさまおねがい この気持ちはそう 【神啊求求您 這份心情】
初めて見つけた 希望なの 【正是我初次擁有的期冀】
空に祈るように 涙は溶かして 【向上天祈求 願能將淚水消融】
瞳 見つめていたい 【多想 凝視着你的雙眸】
この気持ちで 【懷着這份心情】
その瞳を 【我想凝視着】
見つめていたい 【你的雙眸】
終わり