夜桜幻想郷 Cleave My Way LRC歌詞
歌曲 Cleave My Way 由 夜桜幻想郷 演唱。
野瀬冬彌 - Cleave My Way
Lyric：野瀬冬彌
Arrange：八神將義
Album：efs/夜桜幻想郷
原曲：東方風神録/厄神様の通り道 ～ Dark Road
搜(さが)し求(もと)め歩(あゆ)む道(みち)のり<步上正不斷尋求的路>
あるのはただ一(ひと)つの決意（おもい）<擁有的只有一個決意>
私(わたし)の中(なか)の光(ひかり)だけが<在我之中只有光存在>
闇(やみ)の中(なか)で信(しん)じる全(すべ)て<黑暗之中有我相信的全部>
一瞬(いっしゅん)の揺(ゆ)るぎも【決(け)して】許(ゆる)されはしない【剎那(せつな)】<一瞬的搖晃也【絕對】不能容許【剎那】>
緊迫(きんばく)の気配(けはい)が広(ひろ)がってく<緊迫的氣氛擴散開去>
前(まえ)へ進(すす)むだけ【例(たと)え】追(お)い返(かえ)されても【一歩(いっぽう)】<只有向前邁進【即使】被趕出去也好【一步】>
邪魔(じゃま)をするなら決(け)して許(ゆる)さない<如果要阻礙的話，絕對不會饒恕>
冴(さ)え冴(ざ)えとした空気(くうき) それはまるで鋭利(えいり)な刃物(はもの)ね<清轍的空氣，真的像銳利的刀劍一樣>
危険(きけん)など顧(かえり)みず 行(ゆ)くだけ<不顧危險，只顧前進>
私(わたし)の本気(ほんき)を確(たし)かめればいい 教(おし)えてあげる そして<見識一下我的真正實力吧，我會教懂你認識 然後>
目(め)の前(まえ)の道(みち)を照(て)らす明(あ)かりを手(て)に入(い)れる<把照亮眼前之路的明燈拿到手>
搜(さが)し求(もと)め歩(あゆ)む道(みち)のり 警鐘(けいしょう)が響(ひび)く<步上正不斷尋求的路 警鐘響起>
どんな戦(たたか)いにだって 負(ま)けはしない 必(かなら)ず<就算遇上怎樣的戰鬥，也不會認輸 一定>
私(わたし)の中(なか)の光(ひかり)だけが 道(みち)を照(て)らして<在我之中只有光存在，照亮一切道路>
世界(せかい)の真実(しんじつ)なんて関係(かんけ)ないの<世界的真實與我全無關係>
一瞬(いっしゅん)の揺(ゆ)うぎも【決(け)して】許(ゆる)されはしない【剎那(せつな)】<一瞬的搖晃也【絕對】不能容許【剎那】>
緊迫(きんばく)の気配(けはい)が広(ひろ)がってく<緊迫的氣氛擴散開去>
私(わたし)の本気(ほんき)を確(たし)かめればいい 容赦(ようしゃ)なんてしない<見識一下我的真正實力吧，絕不手下留情的>
目(め)の前(まえ)の道(みち)を照(て)らす明(あ)かりを手(て)に入(い)れる<把照亮眼前之路的明燈拿到手>
小(ちい)さく揺(ゆ)れる燈火(ともしび)のような<像在搖擺的細小燈火一樣>
存在価値(そんざいかち)などいらない<沒有任何存在價值>
邪魔(じゃま)する者(もの)が誰(だれ)であっても<就算有甚麼人出來阻礙>
この先(さき)の何(なに)が待(ま)っていても<就算這前方有甚麼正等待>
by--