天野月子 光線 LRC歌詞
「光線」
作詞:天野月子
作曲:天野月子
編曲:戶倉弘智
歌:天野月子
のらりくらりしてる生活のフーテン/平時無所事事過日子的痞子
君の眼差しから出てんだ光線/從你的眼睛中發出來的光線
バッドニュースばっか垂れる/盡是一堆討厭的爛新聞
ブラウン管よりずっと/你的眼睛一直盯著映像管電視
君の見つめる瞳に溜息さ/我也只能嘆嘆氣
空に帰路を描く青い飛行船/藍色的飛行船在空中畫下歸途
君を獨り占めした今宵は晴天/可以獨占你的今晚是個大晴天
いつまでだって傍で佇んでいてあげる/不管多久我都會在旁邊等著你
君が望んでる未來を越えて/抵達你所期盼的未來
曇った空から天使が降りてきたんだ/天使從陰沈的天空上
君の頬染められる/飄然而降
必殺技をおくれよ/放一個會讓你臉紅的必殺技吧
目と目で伝心/雖然也有歌說
そんな歌もあったけど/心有靈犀一點通
慰めにもならない/但是這卻沒辦法安撫我的
いたずらなYOUはSTRAY CAT/愛惡作劇的你就像隻迷路的小貓咪
君のために認めてきた便箋/一路幫你抄下來的筆記
言葉少なに書いた想いを放電/簡短的字句在替我的愛意放電
転がり墮ちていく最終章は破って/我們逐漸地破到最後一關
ふたり笑ってる未來を書こう/寫下我倆歡笑的未來
たとえば挫けて迷子になった夕暮れは/如果你處於受挫又迷惘的黃昏時刻
霧の中照らし出す/我就放一個
必殺技をおくるよ/可以驅散迷霧的必殺技
足りない威力も/就算你的威力不夠
そっと補ってあげるよ/我也會輕輕地補上去
君に捧げた魔法/為你施展的魔法
幻にならないで/可別成為了幻影
曇った空から天使が降りてきたんだ/天使從陰沈的天空上
君の頬染められる/飄然而降
必殺技をおくれよ/放一個會讓你臉紅的必殺技吧
目と目で伝心/雖然也有歌說
そんな歌もあったけど/心有靈犀一點通
慰めにもならない/但是這卻沒辦法安撫我的
ミラージュのSWING/就像浮移不定的幻影
たとえば挫けて迷子になった夕暮れは/如果你處於受挫又迷惘的黃昏時刻
霧の中照らし出す/我就放一個
必殺技をおくるよ/可以驅散迷霧的必殺技
足りない威力も/就算你的威力不夠
そっと補ってあげるよ/我也會輕輕地補上去
君に捧げた魔法/為你施展的魔法
いたずらなYOUはSTRAY CAT/愛惡作劇的你就像隻迷路的小貓咪