宮崎 歩 思い出の向こう LRC歌詞
07.思い出の向こう
回憶的彼端
作詞/作曲:宮崎 歩
編曲:宮崎 歩、シライシ紗トリ、鈴木雅也
歌:宮崎 歩
翻譯：saya
ふいに立ち止まり 忘れかけた面影が 通り過ぎた
不經意在街頭止步 曾經忘卻的身影 忽然變得清晰
追いつけない 一瞬のように
匆匆一閃而過 叫人追之不及
遊び疲れてる めまぐるしい夜に ただ溺れていたい
紙醉金迷燈紅酒綠的夜裡 遊玩至筋疲力盡 只想沉溺下去
流されてたい 迷子のように
只想消磨下去 不過是浪子一名
取り戻す事も出來ずに ボクらはずっとここで 何を望み
找不回的珍貴時光早已棄我遠去 為何仍然守候在此滿心焦急
待ちわびているのか？
莫非心底還有什麼希冀？
だから今日はあの日に帰りたい
所以說如今我多想回到那一天
こんな冷たい夜に 行き場のない聲が
如此寒冷的深夜裡 無處可歸的呼喊
きっとどこかで鳴り響くから
一定還響徹在某地
どうか一夜の夢を
就算不過是夢一場
無くしかけた美しい 溫もりを抱きしめて
何妨就讓我再次擁抱 再得不到的溫暖和美麗
想い出の向こうへ行きたい
多想現在就回到回憶的那一端去
滲む悲しみに ひとつずつ希望重ねて
滲入骨髓的悲傷 也與一線僅存的希望重疊在一起
取り留めの無い願いだけが 生傷を癒す
只有不知所謂地祈求着 新生的傷口慢慢痊癒
くすんだ心のラクガキ いつでもずっとそこで 佇んでる
無心隨意落筆的塗鴉 現在還留在這裡
かき消されないようにと
但願永遠不要被擦去
だから今日はあの日に帰りたい
所以說如今我多想回到那一天
こんな冷たい夜に 行き場のない聲が
如此寒冷的深夜裡 無處可歸的呼喊
きっとどこかで鳴り響くから
一定還響徹在某地
どうか一夜の夢を
就算不過是夢一場
無くしかけた美しい 溫もりを抱きしめて
何妨就讓我再次擁抱 再得不到的溫暖和美麗
想い出の向こうへ行きたい
多想現在就回到回憶的那一端去
だから今日はあの日に帰りたい
所以說如今我多想回到那一天
こんな切ない夜に ふざけ過ぎた頃に
如此悲傷的黑夜裡 就算聽起來多像是玩笑
ちょっと憧れてるだけでもいい
就算只能遠遠地懷着憧憬
どんな素敵な夜も
無論是昔日美好的夜晚
幼きあのときめきも 取り戻してみるから.
或是幼時那份心動的記憶 若時光還能倒轉重來
この涙の向こう側へ
就讓我回到這淚水的彼端去