林原めぐみ 天國の記憶 LRC歌詞
天國の記憶
EVA10周年紀念專輯「DECADE」曲目
詞:及川眠子
曲:大森俊之
編曲:大森俊之
歌:林原めぐみ
誰(だれ)か どこか 激(はげ)しく 惹(ひ)かれて/曾幾何時 曾為誰而傾倒
めぐり逢(あ)ってしまう/跨越輪回與他相逢
時(とき)を止(と)めた時計(とけい)/早已停駐的時鐘
巻(ま)きもどすみたいに/仿佛要讓時光倒流
運命(うんめい)が動(うご)く/命運之輪開始轉動
忘(わす)れられるためだけ/只是為了將一切忘卻
名前(なまえ)を持(も)つすべては/身負姓名的萬物
うつつを游(あそ)ぶけど/游戲於紅塵俗世
あなたの手(て)の溫(ぬく)もり/而你掌心的這般溫暖
ただ生(う)まれる前(まえ)から覚(おぼ)えていた/我不過是在誕生之前便已知曉
私(わたし)はなぜ切(せつ)なくて/為何會覺得的如此悲傷
いつか 何(なに)か 二人(ふたり)は変(か)わるの/終有一天 兩人將會改變
遠(とお)い日々(ひび)の果(は)てに/在這漫長時光的盡頭
幸(しあわ)せの裏(うら)には/看似幸福的背後
悲(かな)しみが隠(かく)れて/卻總是隱藏著悲傷
微笑(ほほえ)みを奪(うば)う/將你我的笑容奪走
この記憶(きおく)の続(つづ)きを/這一段記憶的延續
天國(てんごく)から私(わたし)は/我已經從天國之上
何度(なんど)もつれてくる/無數次帶回今生
どれだけ傷(きず)ついても/無論經歷多少傷痛
解(ほど)くことができない/都無法將其擺脫
棘(いばら)のいと/這條布滿荊棘的絲線
それを愛(あい)と呼(よ)ぶのだろう/是否就是人們口中的愛
逃(のが)れたくて 求(もと)めてゆく/想要逃脫 於是索求
歪(ゆが)んだカルマに抱(だ)かれて/卻又陷入扭曲的罪孽
忘(わす)れられるためだけ/只是為了將一切忘卻
名前(なまえ)を持(も)つすべては/身負姓名的萬物
うつつを游(あそ)ぶけど/游戲於紅塵俗世
あなたの手(て)の溫(ぬく)もり/而你掌心的這般溫暖
ただ生(う)まれる前(まえ)から覚(おぼ)えていた/不過是在誕生之前便已知曉
名(な)のなきこの魂(たましい)が/便已銘刻於我這顆無名的靈魂