雅-miyavi- 結婚式の唄～季節はずれのウェディングマーチ～ LRC歌詞
歌曲 結婚式の唄～季節はずれのウェディングマーチ～ 由 雅-miyavi- 演唱。
結婚式の唄～季節はずれのウェディングマーチ～／雅-miyavi-
作詞：雅-miyavi- 作曲：雅-miyavi-
Happy wedding
おめでとう 君に送る旅立ちの唄は、【祝賀你, 送給你的起程之歌是】
ありがとう 愛した君へのお別れの唄さ。【感謝你,給最愛的你的離別之歌。】
もし今度生まれ変わっても 【要是再次轉生,】
チャンスは來るかな.. なんて(笑)【我是不是還會有機會呢.. 開玩笑的(笑)】
花婿君、その時まで勝負はおあずけさ。【新郎, 到那時候我們再一決高低吧。】
時にはすれ違う事もあるだろう、【有時會互相不能理解吧,】
ケンカする夜もそりゃ來るだろう。【當然也有是會吵架吧】
それでも2人一緒にいれば【但是只要2人在一起的話,】
寂しくはないでしょう? ねぇ【那就不會寂寞了.. 不是嗎?】
おめでとう、君に送る旅立ちの唄さ。【祝賀你, 這是送給你的起程之歌。】
ありがとう、共に過ごした沢山の思い出よ。【感謝你, 在一起生活過的太多回憶。】
そりゃキレイに決まってるでしょう、【那當然是很漂亮啊,】
僕の惚れた人だもの(笑)【是我看中的人啊(笑)】
お似合いなのがしゃくにさわるけど..【說很合適很讓人難過,但是..】
ほんと、キレイだよ。【真的, 很漂亮啊。】
君との楽しかった思い出も、【和你在一起的快樂的回憶,】
ケンカばかりした苦い思い出も、【和你吵架的苦澀回憶,】
今では綺麗なセピア色さ。【現在都已經是漂亮的茶褐色。】
涙に浮かべてそっとサヨナラしよう。【讓它們浮上淚水輕輕地說再見吧。】
もう伝える事は できなくなっちゃったけれど、【雖然已經不能告訴你了,】
今も胸の奧にしまってあるよ。【現在我還是把這句話好好的保留在心裡..】
あの時言えなかった I love you.【那時候沒能說出口的I love you】
いつの日も忘れないで、 出會った日の事。
【任何時候都請不要忘記我們第一次見面的時候】
ケンカしたなら、 思いだして初デートの事(笑)
【吵架了的話, 就想起第一次約會的事吧(笑)】
もう一度言うよ、おめでとう。【我再說一次, 祝賀你。】
Virgin road この先に続く道のりは【Virgin road 這通向未來的路程,】
Wedding march 2人歩むのさ。【Wedding march 是要2人一起走的。】
仲良くケンカして 【開開心心地吵架吧】
「どーぞお幸せに」 【「祝你幸福 」】
・・・浮気しないように(笑)【・・・不要在外面偷情哦(笑)】
PS:いつか生まれる君のベイビーにもよろしく言っといておくれ。
【PS:拜託告訴你不知什麼時候會出世的BABY。】
くれぐれも「オジサン」とは呼ばせないよーに。【千萬不能讓他叫我 「大叔」 】
結婚式の唄～季節はずれのウェディングマーチ～／雅-miyavi-