Mario let me love you(中英對照賞析版) LRC歌詞

Mario - Let me love you 馬里奧 - 讓我愛你
Translated by QQ:75081135
Mmmm ..... Mmmmm.... Yeah....Mmmmm....Yeah, Yeah, Yeah
Mmmm...Yeah....Mmmm..... Yeah, Yeah
Baby I just don't get it 寶貝，我實在難以捉摸。
Do you enjoy being hurt? 難道你願意被人傷害？
I know you smelled the perfume, the make-up on his shirt 我知道你所嗅到的香味，在他襯衣上殘留。
You don't believe his stories 你不相信他的解釋。
You know that they're all lies 那全是無義的謊言。
Bad as you are ,you stick around and I just don't know why 你越陷越深，而我卻不知其因。
If I was ya man (baby you) 如果我是那個男人（寶貝）
Never worry bout (what I do) 我會不讓你擔心（我所做）
I'd be coming home (back to you) 我會回家（到你身邊）
Every night, doin' you right 每一夜，陪你渡過。
You're the type of woman (deserves good thangs) 你是那樣一個女人（應受深愛）
Fist full of diamonds (hand full of rings) 手上戴着美麗的鑽石（指上套着耀目的戒指）
Baby you're a star (I just want to show you,you are) 寶貝你是一位明星（我只想展現你在我心中的地位）
You should let me love you 你應讓我愛你。
Let me be the one to give you everything you want and need 讓我給予你你所需要的一切，
Baby good love and protection 真正的愛與保護。
Make me your selection 讓我成為你所選擇。
Show you the way love's supposed to be 展現給你愛的真正意義。
Baby you should let me love you, love you, love you 寶貝，你應讓我愛你......
Listen 聽
Your true beauty's description looks so good that it hurts 你的樣貌那樣美好（他卻不及）
You're a dime plus ninety-nine and it's a shame 你是那樣十全十美（他卻可恥）
Don't even know what you're worth 你尚不知你的價值。
Everywhere you go they stop and stare 你去到哪裡，人們都會駐足而視。
Cause you're bad and it shows 只因你是那樣美好。
From your head to your toes, Out of control, baby you know 欣賞你的身形，失去控制。寶貝，那是我所知。
If I was ya man (baby you) 如果我是那個男人（寶貝）
Never worry bout (what I do) 我會不讓你擔心（我所做）
I'd be coming home (back to you) 我會回家（到你身邊）
Every night doin' you right 每一夜，陪你渡過。
You're the type of woman (deserves good thangs) 你是那樣一個女人（應受深愛）
Fist full of diamonds (hand full of rings) 手上戴着美麗的鑽石（指上套着耀目的戒指）
Baby you're a star (I just want to show you, you are) 寶貝你是一位明星（我只想展現你在我心中的地位）
You should let me love you 你應讓我愛你。
Let me be the one to give you everything you want and need 讓我給予你你所需要的一切，
Ooh Baby good love and protection 真正的愛與保護。
Make me your selection 讓我成為你所選擇。
Show you the way love's supposed to be 展現給你愛的真正意義。
Baby you should let me.... 寶貝，你應讓我愛你......
You deserve better girl (you know you deserve better) 你是那樣美好的女孩（你知道你的確美好）
We should be together girl (baby) 我們應該在一起（寶貝）
With me and you it's whatever girl, hey! 陪着我，不管發生何事，嘿！
So can we make this thing ours? 讓這些都成為我們的現實。
You should let me love you 你應讓我愛你。
Let me be the one to give you everything you want and need 讓我給予你你所需要的一切，
Baby good love and protection 真正的愛與保護。
Make me your selection 讓我成為你所選擇。
Show you the way love's supposed to be 展現給你愛的真正意義。
Let me love you that's all you need baby 讓我愛你，那是你僅需做的，寶貝。
==========End==========
這首歌實在難以翻譯，多處用了意譯，請見諒。
有什麼意見與建議可以與我聯繫。　　　　2005-1-15
譯製: QQ:75081135 E-mail:NorwegianBF@mail.china.com

Download let me love you(中英對照賞析版) LRC Lyrics