Nick Cave Into my arms(中英對照版) LRC歌詞
歌曲 Into my arms(中英對照版) 由 Nick Cave 演唱。
Into my arms-Nick Cave 到我懷裡來（尼克·凱夫）
I don't believe in an interventionist God. 我不相信一個干涉主義的上帝。
But I know,darling,that U do. 但我知道,親愛的,你相信。
But if I did I would kneel down and ask him. 但如果相信,我就會跪下,然後請求他。
Not 2 intervene when it came 2 U. 別於涉你的一切。
Not 2 touch a hair on Ur head. 別觸摸你的頭髮。
To leave U as U are. 就讓你保持原來的樣子。
And if he felt he had 2 direct U. 如果他覺得他必須要引領你。
Then direct U into my arms. 就讓他把你帶到我懷裡來吧。
Into my arms, O Lord. 到我懷裡來,噢,上帝!
Into my arms. 到我懷裡來。
And I don't believe in the existence of angels. 我並不相信天使的存在
But looking at U I wonder if that's true. 但看着你,我就在考慮是否相信那是真的。
But if I did I would summon them together. 如果我相信,我就把她們召喚到一起。
And ask them 2 watch over U. 請求她們看護你。
To each burn a candle 4 U. 為你點亮每一支蠟燭。
To make bright & clear Ur path. 照亮你的道路。
And 2 walk,like Christ,in grace & love. 優雅的,滿懷愛意的,像基督一樣的,走來了。
And guide U into my arms. 引領你,到我的懷裡來。
And I believe in Love. 然後我相信了愛。
And I know that U do too. 然後我知道你也一樣。
And I believe in some kind of path. 然後我相信有一條路。
That we can walk down,me and U. 我們可以一起走,我和你。
So keep Ur candles burning. 所以,讓你們的蠟燭亮着吧。
And make her journey bright & pure. 讓她的旅程充滿純潔明亮的光芒。
That she will keep returning. 讓她能記得回去的路。
Always and evermore. 一直這樣,直到永遠。