PUFFY 大江戶流星Ⅳ(お江戶流れ星Ⅳ) LRC歌詞
歌曲 大江戶流星Ⅳ(お江戶流れ星Ⅳ) 由 PUFFY 演唱。
大江戶流星Ⅳ
TV動畫〖大江戶火箭OP〗
原名：お江戶流れ星Ⅳ
詞:ビエ一ル瀧 曲/編曲：:Anders Hellgre,DavidMyhr 歌：PUFFY
by:鬼整你
からくりじかけ流（なが）れ星（ぼし） 用機械裝置做的流星
近頃（ちかごろ）流行（はや）りのァヅァ 最近在亞洲非常流行
ぃっだって つれてつて take me far away 無論什麼時候 都能帶我遠行
橫丁（よこちょう ）壽司屋（すしゃ）カミナリ 小胡同 壽司店 雷神公公
ィンタ ナショナルお江戶（えど） 那裏就是國際化的大江戶
あそこまで っれてってtake me far away 好想去到那裏 請帶我遠行吧
ぁめぁがりの空（そら） 高（たか）く 高（たか）く 雨過天晴的天空好高好高
ぉ天道（てんどう）さま スマィルしてる 天神大人正對著我們微笑
今（ぃま）すぐに つれてってtake me far away 現在馬上啟程 請帶我遠行吧
江戶前（ぇどまぇ）ぁたりでサ一フィン 到江戶近海沖衝浪
山（やま）の手（て）あたりでランナ 到山手附近用用餐
どこまでも つれてってtake me far away 無論什麼地方 都能帶我前去
あめぁがりの空（そら） 青（ぁぉ）く 青（ぁぉ）く 雨過天晴的天空好藍好藍
虹（にじ）の向（む） こう スマィルしてる 彩虹彼方正對著我們微笑
作為同期動畫中風格最為特殊的一部，『大江戶火箭』的片頭歌同樣個性率直，
歡快得讓人忍不住要邊聽邊笑。
とぉくまで つれてつてtake me far away 無論多麼遙遠 請帶我遠行吧
テキト一で かたじけなぃthank you follow me 每次準確抵達 感謝你的陪伴
由Ami和Yumi這兩位自然不造作的女孩所組成的puffy,是資深音樂人
奧田民生所培育出來的一支少女二人組。
『大江戶火箭』逗趣十足，將各種時尚元素毫不留情地拿來戲謔，
自成一體,幽默自然，是首用來減壓的大讚歌曲。
ぉ城（しろ）の屋根（ゃね）から見上（みあ）げた 站在城堡的屋頂 仰望夜空
輝（かがゃ）く滿月（まんげつ）きれぃ 邊看見滿月盈盈 月光皎潔
そんなとき ボロロン なみだが出（で） ちゃぅ 那副景色 會讓人感動流淚
なんちゃってぜんぶぇぅそtake me far away 都是騙你的啦 請帶我遠行吧
by:鬼整你 歌詞提供~動感新勢力~