YUKI 枯れ涙の行方 LRC歌詞
枯れ涙の行方『乾涸淚水的去向』
同人專輯『FullMix / 雪月』收錄
作詞:Yuki / 作曲:Yuki
編曲:Yuki / 演唱:Yuki
收錄:動畫基地 vol.55 -渚汐-
この街(まち)は いつからか『曾幾何時 這座城市』
生(い)きること 忘(わす)れていた『連生存都已被人忘記』
楽(たの)しいとか 嬉(うれ)しいとか『那些快樂 那些歡愉』
そんな感情(かんじょう)が ここにはない『並不屬於這裡』
消(き)えかけた 悲(かな)しい記憶(きおく)『即將消逝殆盡的悲傷記憶』
蒼(あお)く冷(つめ)たい 目(め)をした少女(しょうじょ)『冷漠將其凝視的蒼白少女』
泣(な)きながら ずっと叫(さけ)んだ『不住呼喊 不住哭泣』
あの日(ひ)の僕(ぼく)と どこか似(に)ている『同那日的自己有幾分相似』
Ah 君(きみ)が消(き)えた あの日(ひ)を想(おも)う『回想起你遠走的那一天』
君(きみ)の聲(こえ)が聞(き)こえた 瞬間(しゅんかん)わかった『在聽見你聲音的瞬間明了』
もうあの日(ひ)に戻(もど)れない『你我早已無法回到從前』
切(せつ)ない気持(きも)ちは消(き)えない『苦悶的心緒至今難以退去』
安(やす)らげる所(ところ)なんて『那無憂無慮的世外桃源』
どこにもないのだと『只是烏托邦一般的傳言』
清(きよ)く正(ただ)しく生(い)きる僕(ぼく)らは『循規蹈矩生存於世的我們』
溢(あふ)れる想(おも)い抑(おさ)えきれない『無法遏制心底漫溢的思念』
何(なに)かに流(なが)されて生(い)きる日々(ひび)なんて つまらないよね『隨波逐流的日子如此無趣』
罪(つみ)の傷痕(きずあと)は消(き)えないけれど『罪孽的傷痕也許再也無法消去』
僕(ぼく)らは道(みち)を探(さが)してみた『彼此卻一直將未來的去路找尋』
それでも道(みち)が見(み)つからなければ『即便如此 你我依舊不斷前行』
いっそ自分(じぶん)で『不如讓我獨自承受』
悲(かな)しみに 埋(う)め盡(つ)くされ『那個早已被傷悲掩埋』
笑(わら)うことさえ 忘(わす)れた少女(しょうじょ)『連微笑都忘記的少女』
「私(わたし)にはもう何(なに)もない『「我已經一無所有』
このまま消(き)えるのでしょう」『就這樣消逝殆盡」』
でも何(なに)か どこか淋(さみ)しい『不由自主地覺得孤寂』
助(たす)けを請(こ)うような その表情(ひょうじょう)『你那尋求援助的表情』
本當(ほんとう)は 君(きみ)の気持(きも)ちが『其實 我早已明了』
どこにあるのか わかっていた『你從未訴說的心意』
僕(ぼく)は何(なに)かを 恐(おそ)れているのか『究竟是什麼令人恐懼？』
答(こた)えにいつしか 気付(きづ)いてしまった『在不知不覺中找尋答案』
心(こころ)を手(て)に入(い)れた時(とき)『將心靈據為己有的時刻』
涙(なみだ)は終着(しゅうちゃく)を迎(むか)える『亦便迎來了淚水的終結』
僕(ぼく)には自分(じぶん)を捨(す)てる『但我沒有』
勇気(ゆうき)もないのだと『將自己捨棄的勇氣』
何(なに)かに怯(おび)えて生(い)きる日々(ひび)は『心懷懼怕生存於世的日子』
強(つよ)がるけど本當(ほんとう)は恐(こわ)いんだ『佯裝堅強的自己其實無比恐懼』
笑顔(えがお)の裏(うら)に隠(かく)された感情(かんじょう)が『笑容中掩藏的微妙情感』
苦(くる)しすぎて『其實如此苦痛』
そして交(まじ)えた最後(さいご)の食(しょく)は『於是你我最終交換的食物』
なぜか悲(かな)しみを感(かん)じない『為何我難以感覺任何傷悲』
まるで涙(なみだ)が もう枯(か)れてしまったかのように『宛如無盡的淚水早已枯竭』
見慣(みな)れた街並(まちな)みは いつの間(ま)にか『不知何時 司空見慣的街景』
僕(ぼく)らを置(お)いて 変(か)わっていた『靜靜改變 悄悄將我們遺棄』
寸前(すんぜん)に感(かん)じた 淡(あわ)い期待(きたい)は『近在咫尺 心底的淡淡期許』
全(すべ)てを悟(さと)り 崩(くず)れていく『幡然頓悟 一切皆化為塵土』
あの日(ひ)を忘(わす)れたくない『不願遺忘的那一天』
生(い)きる力(ちから)に溢(あふ)れていた『給予我生存的勇氣』
楽(たの)しくてたまらなかった『如此欣喜的自己』
かけがえのない日々(ひび)を『無可替代的過去』
いつしか枯(か)れた涙(なみだ)と共(とも)に『不知何時』
あなたはどこにいるのでしょう『你同乾涸的淚水消失無蹤』
心(こころ)の意味(いみ)を考(かんが)えてみたけど『縱使我思考着內心的意義』
わからなくて『依然無法知曉』
とりあえず今(いま)は願(ねが)いを一(ひと)つして『總而言之 直到下次』
次(つぎ)の時(とき)まで消(き)えるとしよう『此刻將心愿歸作唯一』
いつかの楽(たの)しさ 取(と)り戻(もど)す日(ひ)が『期盼那些快樂的日子』
來(き)ますようにと『能夠再次降臨』
☆～終わり～☆
☆～LRC By ～☆
☆～感謝《動畫基地》提供歌詞～☆