井上麻里奈(中日互譯版本) 寶石 LRC歌詞
歌曲 寶石 由 井上麻里奈(中日互譯版本) 演唱。
寶石-井上麻理奈
コゼットの肖像ED寶石
作詞/作曲：梶浦由記
演唱：井上麻理奈
編輯：阿斯托利亞
密やかに流れる歌聲に (靜靜流淌着飄渺的歌聲)
そっと耳を澄ませて (靜靜地側耳傾聽)
白い月の溜息分け合うの (和着皎潔月光的嘆息)
甘く口づけて (分享甜蜜的親吻)
(chant) 消えて 永遠に (消失吧 永遠地)
戀人のようだね (就像戀人呢)
(chant) 消えて 永遠に (消失吧 永遠地)
もっと抱きしめて (更緊的擁抱)
こんなに光る野原の暮れる方へ (向着陽光明媚的原野)
君が一人で行くから (兩人結伴而行)
今は結んだ指の強さに (現今彼此緊握的十指)
縋り付いて君の孤獨を離さない (不再會讓你孤獨一人)
小さな光はきっと (再渺小的光芒)
暗闇の深くに沈んでいるから (也能在黑暗的深處生輝)
遠く微睡む寶石の夢 (沉睡在遠方的寶石之夢)
夜の底に二人で探してる (就讓我們一道在黑夜中尋找)
一つだけしかない名前で (一個未知的名字)
私を呼んで欲しいの (我想要呼喊)
まだ誰も知らない (卻是無人知曉)
世界の何 かで眠ってる (沉睡着未知的世界)
(chant) 消えて 永遠に (消失吧 永遠地)
想い出と未來 (往事和未來)
(chant) 消えて 永遠に (消失吧 永遠地)
ずっと輝いて (一直閃耀着光輝)
贖う傷の深さが (鮮紅傷痕的深楚)
この想いを支えるような がして (定能支持這份思念)
今は優しさよりも痛さで (用超越溫柔的痛苦)
凍り付いた君の心を溶かしたい (想要融化你那被冰封的心)
逃れることの出來ない影のように(如同影子無法逃離)
いつも近くにいるから (永伴身邊 寸步不離)
君の落とした の粒が指を飾る寶石 (你的淚珠一顆顆墜落 凝成妝點手指的寶石)
キラキラと (閃閃動人)
こんなに光る野原の (在那片光耀的原野上)
その向こうへきっと二人で行くから (前方一定會出現兩個並行的身影)
今は結んだ指の強さに (現今彼此糾結的十指)
縋り付いて君の孤獨を離さない (連同纏繞不休的孤獨 永不分離)
小さな光をきっと (再渺小的光芒)
暗闇の深くに見つけられるから (在幽暗的深淵也一定能閃耀)
遠く寶石の眠りを探して (尋找着彼岸寶石的睡夢)
夜を越える力を信じてる (相信這份穿越黑暗的力量)
(異常晦澀+灰色的動畫 監督就是要讓人看不懂)
END