朴璐美 This Light I See LRC歌詞
歌曲 This Light I See 由 朴璐美 演唱。
This Light I See
作詞：pal@pop
作曲：pal@pop
歌：日番谷冬獅郎(朴璐美)
翻譯：（QQ：88294331）
冷たい夜風が目に刺さり 【冰冷的夜風刺入眼中】
下らない記憶が溢れ出す 【無謂的回憶湧上心頭】
尖(とが)った台詞を空に放ち 【朝着天空 喊出尖銳的話語】
血の味の殘る唾(つば)をはいた 【吐出 腥澀帶血的唾液】
「みんな死んじゃえ」って口癖を 【「全都去死吧」操着這樣的口頭禪】
あいつは心から悲しんだ 【他的心中滿是傷悲】
守ろうとして傷付ける力で 【總想守護些什麼 可依靠傷害他人的力量】
何を手にしてゆく？ 【到底能將什麼掌控？】
I'm believing, this light I see
確かな光よ 【真切的光芒啊】
叫び出すオレを導いてくれ 【指引着 放聲呼喊的我】
翻譯：
QQ：88294331
強さだけを信じてきた日々 【在那些 堅信自己不可戰勝的日子裡】
空しさを勝つたびに知った 【每當打敗空虛之時 便會明白】
小っぽけな心で笑うから 【正因為 憑藉渺小的心放出歡笑】
もう少し強がっていさせてくれ 【才能使得我 愈加堅強】
「獨りで生きる」って口癖に 【「獨自一人生活」操着這樣的口頭禪】
あいつは寂しそうに微笑んだ 【他的微笑中滿是寂寞】
分かろうとして突き放す力で 【總想了解得更多 可依靠獨來獨往的力量】
何を手にしてゆく？ 【到底能將什麼掌控？】
I'm believing, this light I see
孤獨な光よ 【孤獨的光芒啊】
狂い出すオレを抱きしめてくれ 【擁抱着 幾乎瘋狂的我】
オレの中の一番弱い欠片が 【在我心中 那粒最微渺的纖塵】
天の果てへ一番強い祈りを放つ 【正向着蒼天盡頭 發出最強烈的祈禱】
オレの中の一番弱い欠片が 【在我心中 那粒最微渺的纖塵】
闇の先へ一番強い想いを放つ 【正向着黑暗深處 發出最強烈的渴望】
心を放つ 【敞開心扉】
光を放つ 【綻放光輝】
I'm believing…
Believing, this light I see
確かな光よ 【真切的光芒啊】
叫び出すオレを導いてくれ 【指引着 放聲呼喊的我】
I'm believing, this light I see
孤獨な光よ 【孤獨的光芒啊】
狂い出すオレを抱きしめてくれ 【擁抱着 幾乎瘋狂的我】
終わり