福耳 桜夜風 LRC歌詞
桜夜風
詞:大橋卓彌/常田真太郎
曲:大橋卓彌/常田真太郎
歌:スキマスイッチ from 福耳
吹き抜ける桜夜風<吹拂著的櫻夜風 >
春はもうそこに靜かに待つ<春天已在那處靜靜地等待>
拭えない震える日々は<那些無法拭去且令人顫抖的日子>
何を語るのだろう<在訴說些什麼>
夜の聲が誘う<夜晚的聲音正在發出邀請>
歩き出したら道にまかせて<既然已經跨出這一步 就交給道路吧>
水溜り越えあてもなく<隨意地跨過水塘>
立ち止まらずにいつかの場所を<沒有停留過的某處>
ふとした瞬間に思い出さぬよう<在沒有預期的瞬間想起>
吹きさらし子犬に涙<吹乾為小狗流的眼淚>
君も一緒に泣いてくれるか<你也會跟著一起哭泣嗎>
行く道の果てに見える<能看見所走道路的盡頭>
まばゆい星たちが<亮晶晶的星星們>
瞬いて手を振る<揮動它們閃爍的手>
桜通りをつらつら歩く<在櫻花飄蕩的路上慢慢地走>
躓きながらあてもなく<隨意地遊走>
行くは荒野か楽園なのか<前方是荒野還是樂園>
野良犬が駆けていく先は何処?<野良犬之前跑去的是何方?>
去り行くひとよこの道のように<離去的人們啊 就像這條路一樣>
全て何処かに続くなら<若所有的東西都在某處延續的話>
季節と共に散った願いも<和季節一同散落的願望也>
いつの日にか花を咲かせるだろう<一定會在某一天讓鮮花盛開吧>
時は遙かに風が優しく<遙遠的時光 風溫柔地>
涙を美空へ拭い去る<將淚水向美麗的天空拭去>
戻らない日々と笑顔の影も<無法回來的日子同笑容的影子>
澄んだ夜に溶け<一同在干凈的夜空中融化>
抗う時よもうさようなら<爭吵的歲月已經不再>
弓張り月の向こう側へ<朝著新月的那邊>
吹き抜ける桜夜風<吹拂著的櫻夜風>
春はもうそこに待つ<春天已在那處靜靜地等待>
一人靜かに待つ<一個人靜靜地等待>