霜月はるか 約束を燈して LRC歌詞
約束を燈して〖點亮約定〗
廣播劇『汀赫利亞的種子』片尾歌
作詞:日山尚 作曲:霜月はるか
編曲:岩垂徳行 演唱:霜月はるか
收錄:動畫基地 vol.54 -雨音-
遠(とお)い空(そら)の向(む)こうから〖廣袤青空的彼端〗
聞(き)こえる歌聲(うたごえ)が〖傳來了陣陣歌聲〗
人々(ひとびと)の忘(わす)れた〖輕輕吟唱着〗
理(ことわり)を奏(かな)でる〖人們早已忘卻的真理〗
僕(ぼく)の行方(ゆくえ)を惑(まど)わす〖茂密森林的空隙〗
深(ふか)い森(もり)の隙間(すきま)〖讓我迷失了足跡〗
木々(きぎ)がざわめくあの場所(ばしょ)〖樹木沙沙低語的幻境〗
出逢(であ)った不思議(ふしぎ)なARIA(いのち)〖我邂逅了不可思議的ARIA〗
背中(せなか)合(あ)わせた〖你我曾經 背倚靠背〗
僕(ぼく)たちの心(こころ)が〖彼此心靈 相互偎依〗
もしも別(わか)れた〖若為當初的分道揚鑣〗
途(みち)を悔(く)やむなら〖後悔不已〗
交(か)わす言葉(ことば)が〖直至你我的誓言〗
夢(ゆめ)を結(むす)ぶ日(ひ)まで〖能夠將夢想綴起〗
君(きみ)とARIA(うた)を〖我願與你〗
歌(うた)い続(つづ)けよう〖永遠同唱ARIA〗
希望(ひかり)を燈(とも)した旋律(せんりつ)を〖同唱這點亮希望的旋律〗
暗(くら)い空(そら)の彼方(かなた)まで〖陰霾天際的彼端〗
響(ひび)いた歌聲(うたごえ)が〖響徹四方的歌聲〗
新(あたら)しい世界(せかい)の〖不斷歌頌着〗
理(ことわり)を奏(かな)でる〖全新世界的真理〗
荒(あ)れた大地(だいち)を隔(へだ)てた〖尊貴聖樹的年輪記憶〗
尊(とうと)い樹(き)の輪廻(さだめ)〖將荒蕪大地分割無情〗
君(きみ)が微笑(わら)ったその時(とき)〖你曾微笑的那一剎那〗
最期(さいご)に還(かえ)した涙(なみだ)〖化作了我此生最後的淚滴〗
歩(ある)き続(つづ)ける〖不斷前行的你我〗
僕(ぼく)たちの歴史(れきし)は〖並非只顧書寫各自的歷史〗
きっと一緒(いっしょ)の〖我們必將迎來〗
途(みち)を進(すす)むから〖殊途同歸的道路〗
君(きみ)が遺(のこ)した〖你所留下的種子〗
種(たね)を育(そだ)つ日(ひ)まで〖直至它成熟之日〗
僕(ぼく)は二度(にど)と〖我已不會〗
迷(まよ)わないだろう〖再有任何迷惘〗
約束(やくそく)の言葉(ことば)を〖將彼此的誓言〗
胸(むね)に掲(かか)げて行(ゆ)くよ〖瞭然於心〗
君(きみ)が照(て)らしてくれた〖向着你為我所點亮的未來〗
未來(みらい)へと〖啟程前行〗
変(か)わり続(つづ)ける〖變幻莫測的〗
僕(ぼく)たちの明日(あした)が〖你我的明天〗
二人(ふたり)願(ねが)った〖但願它能夠通向〗
途(みち)に屆(とど)くように〖兩人所祈盼的旅程〗
いつか世界(せかい)の〖直至整個世界〗
幸(しあわ)せ咲(さ)く日(ひ)まで〖都被幸福環抱的那一天〗
僕(ぼく)がARIA(うた)を〖我願不斷詠唱〗
歌(うた)い続(つづ)けよう〖這曲ARIA〗
☆～終わり～☆
☆～LRC By :406781179～☆
☆～感謝《動畫基地》提供歌詞～☆